短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
240403夕方の放送、11865kHzで受信

※240118から冒頭の金日成・金正日の歌が曲だけのものに変わった
※新人?の声で曲紹介をするようになった。


地方工業発展に資する科学研究に力を入れる

各大学で地方工業発展政策の実現に寄与する科学研究活動に拍車をかけている。教育省と当該大学では地方の経済発展と人民の生活向上に寄与する技術上の問題を研究テーマとし、経済的効果性が科学的に保証された研究成果を出すため頭脳戦、探究戦を積極的に繰り広げるよう手配を綿密にした。人民消費財、基礎食品の質向上を第一の課題として打ち出した金日成総合大学の活動家と教員、研究士は食品工場、日用品工場で製品の質を向上させることができる近代的な分析および測定設備を設計、製作することに総力を集中している。金策工業総合大学では各地方工業工場に標準化された統合生産システムを構築するのに必要な企業資源計画化システム、生産管理システム、自動制御システムプログラムを開発し、それを導入するための技術方案書を作成した。平壌建築大学では新築する地方工業工場の建築設計を工場の特性と用途に即して高い水準で行い、日用品工場の生産工程構築と関連する技術課題書と設備製作設計を完成することに拍車をかけている。韓徳銖平壌軽工業大学では市、郡の経済的資源と原料源を最大限効果的に造成、利用し、地方工業を全面的に、均衡的に発展させることに中心を置いて地方工業工場の技術課題書を審議、修正、補足する活動と食品生産工程構築を科学技術的に裏打ちするための研究を活発に繰り広げている。平壌機械大学の教員、研究士も各種の食品包装工程をはじめ受け持った対象に対する技術設計を最終段階で推進している。
チョ・ガンビョル
(Naenara 2024.04.03)

救急医療サービス指揮システムを確立するための活動を展開 保健省で

党中央委員会第8期第9回総会の決定を体して、救急医療サービス指揮システムを確立する活動が全国的規模で積極化されている。保健省では、救急医療サービス部門をはじめ、各道の保健医療部門の活動家のための模範講習を行った。咸鏡南道総合病院の救急指揮所で行われた模範講習は、道・市・郡病院と末端治療・予防機関が救急医療サービス活動をより迅速かつ正確に行えるようにするのに主眼を置いた。救急指揮所を中心に中央病院から末端治療・予防機関に至るまで救急医療サービス網を形成し、医療サービスを統一的に手配し、指揮する整然としたシステムが確立されているのに合わせて救急医療サービスシステムの技術的準備と活動内容、方法を標準化するための技術実務講習が行われた。また、救急往診による医療サービスで収められた経験も紹介された。咸鏡南道総合病院と咸興市病院、沙浦区域セコリ総合診療所の緊密な協同の下で実現する救急医療サービス指揮システムの効率的な稼働実態を直接見ながら参加者は、救急医療サービス活動において提起される実務的な問題を習得した。
【平壌4月3日発 朝鮮中央通信】

農業科学技術サービス・プログラム「ファングムヨルメ」

農業科学技術サービス・プログラム「ファングムヨルメ(黄金の実)」を利用する農業部門の活動家と勤労者の数が増えている。同プログラムは、移動通信網を通じて時間と場所にこだわらず農業科学技術資料を閲覧し、それに関連する問答サービスが受けられる。今年、複数の機能の追加、更新によってより向上されたプログラムは、農作物生育予報資料閲覧機能、時期別農作業対策案閲覧機能、問答サービス機能、営農物資情報交流機能などからなっている。知能型携帯電話さえあれば、田畑で直接農作物の生育予報資料と先進営農技術、経験資料が見られ、当該の専門家の助けの下、肥培管理で提起される各問題に即時、対策を立てられる。昨年、農業科学院農業情報化研究所と黄海北道逓信管理局の研究者たちは、農作物の生育状態を知能型携帯電話で写真を撮って説明文をつけて転送する機能を追加することで、問答サービスの効率性を高めた。今年は、利用者が当該分野の専門家を直接選択して質問できる機能が新しく導入されて、農業勤労者の関心を集めている。今回、プログラムには掌握・報告機能が新たに添付された。営農工程遂行の裏付けに大きな助けを与える農業科学技術サービス・プログラム「ファングムヨルメ」は、引き続き拡大、導入されている。
【平壌4月2日発 朝鮮中央通信】

全国の学院の児童・生徒と島の村、島の軍営の児童・生徒が受け取った学用品セット

父なる金正恩元帥は、始業の日を控えて全国の学院の児童・生徒と島の村、島の軍営の児童・生徒に学用品セットを送ってやるよう恩情のこもった措置を取った。金正恩元帥の温かい愛によって、万景台革命学院、康盤石革命学院をはじめとする革命学院の児童・生徒と、首都と各地の初等学院、中等学院の児童・生徒が学用品セットを受け取った。学用品セットの中には、「ヘバラギ(ヒマワリ)」ブランドの各種の鉛筆、消しゴム、クレヨン、絵の具とマジック、修正テープをはじめ、10余種に百数十点に及ぶ各種の学用品がある。慈父の愛は、全国の島の村、島の軍営の児童・生徒にも行き届いた。始業前に子供たちに学用品が行き届くよう措置を取った金正恩元帥の愛によって、津々浦々の島の村、島の軍営では意義深い始業の日に幸福の鐘の音が響き渡った。父なる金正恩元帥の思いやりに富み、細心な情によって、われわれの次世代は「われら幸せ歌う」の歌をうたいながら、明るくてりりしく育っている。
【平壌4月2日発 朝鮮中央通信】

朝鮮人民の高尚で文化的な服装礼儀

昔から朝鮮人民は季節の差がはっきりした朝鮮の自然・気候条件に合う民族服を創造し、発展させてきた。まず、服装を端正に着用することに格別な関心を向けた。朝鮮人民は男女を問わず、チョゴリや上着を着るときには襟がきちんとかみ合うようにして着用した。そして、いくら暑い日にも外ではチョゴリの付紐を解くことがなかった。男子らは帽子をあみだにかぶらずきちんとつけ、女性たちはチマを着るときは格別な注意を払った。礼儀作法をわきまえた朝鮮人民は客に応対するとき、自分の服装に深い関心を向けた。客が家を訪れて来た時、主人が下着のままで迎えることがなく、必ず服装をきちんとして客を部屋に迎え入れ、人の家に行くときは外で服の埃などを払い、身だしなみを整えた。また、いくら暮らしが貧しくても常に身なりを端正にした。女性たちは常に糸と針を持参し、しわになった服や洗濯した服は必ずアイロンをかけて着用した。朝鮮人民が長年日常生活で利用してきたきぬたや棒などの道具もまさに朝鮮人民の綺麗な生活習性からつくられたものである。このように朝鮮人民はいつも服装を高尚、かつ端正にしたため隣国の人々も賛辞を惜しまなかったという。
コ・ジンチョル
(Naenara 2024.04.01)


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS