短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
241120夕方の放送、7580kHz、9650kHzで受信

※崔鐘日は動静不明


干拓地村の養魚の自慢

朝鮮西海岸にある干拓地村の黄海南道甕津郡長松里にほほえましい風景が開かれた。自力で整えた養魚場で大きなナマズが群がっている。数年前、当地の人々がこぞって立ち上がり、養魚場を建設した。そして、幼魚を購入し、養魚に関する科学技術上の問題を解決するため夜を明かしながら努力した。しかし、異常気象の悪影響によって用水量が減って彼らの努力が水泡に帰った。営農に必要な用水を保障するのも困難な状況で養魚に用いる用水まで確保するというのは決して容易なことではなかった。そのうち、彼らに昨年、驚くべき報が伝えられた。国家的な康翎湖の淡水化工事が成功裏に進められ、当地にも水が入るという知らせであった。用水のため苦労してきた人々は流れ込む康翎湖の清い水を両手にして喜んだ。そして、建設して置いて未だそのおかげをこうむらなかった養魚場に生命水(当地の人々はそれを生命水と呼んでいた)を一杯満たした。しばらく後からその生命水を持って腕ほどもあるナマズを育てた。その時から、干拓地村に養魚の自慢が生まれた。他の地方に嫁に行った娘に送る手紙にも、軍隊服務中の息子に伝える故郷の消息にも常に村の養魚のことが話題になり、どの家庭の結婚式の膳にも必ず養魚場の魚が上った。当地の住民の誰もが言っている。「以前には淡水魚を口にするのがまれであったが、今はいつでも地元の鮮魚の味を見ることができて本当にうれしい
ユ・ソン
(Naenara 2024.11.20)

山火事防止対策 両江道

両江道が、山火事防止活動に注目を向けて先を見通した対策を講じている。数百の固定監視所と移動監視所を再整備した。道全体で、数百カ所で千数百キロに及ぶ山火事阻止線に対する補修・整備が行われ、山火事が起きかねない危険要素をなくすための活動が地域別、単位別に繰り広げられている。テレビ中継所と移動通信基地での山火事監視も強化されている。鉄塔の周辺と電線区域に対する木の小枝切りなどを行って火災発生の危険性を克服している。
【平壌11月20日発 朝鮮中央通信】

古樹脂からテトロン繊維を

烽火テトロン繊維生産工場で生産された製品が人民の好評を博している。興味あるのは古樹脂を原料としているのである。軽工業省の一活動家は、「最近、外国での再資源化において注目されるのは産業構造を廃棄物を利用するリサイクル産業構造に転換しているのである。わが国でもこれに対する国家的関心が高まっている中、烽火テトロン繊維生産工場が建設された」と言っている。同工場では、使い捨てた樹脂びんをはじめ古樹脂を原料源としている。すなわち、古樹脂をもってテトロン繊維を生産し、その繊維で綿をつくって各種の布団を生産している。工場技術者の話によると、テトロン繊維生産工程で一番重要なのは古樹脂粉砕および洗浄工程であるという。これは、古樹脂の切れに少しでも異物が混ざると繊維の質に大きな影響を及ぼすからである。今、工場で生産されるテトロン繊維と綿はその質が非常に高い。特に、1回利用した透明な樹脂びんを原料にしたとき、繊維の厚さと潤滑性、帯電防止、弾性、柔軟性と平滑度指標は輸入繊維と同じというのが確証され、テトロン繊維綿は弾性と柔軟性、バルキネスと光沢が保障され、肌触りがよい。工場ではまた、加工した綿をもって様々な綿の布団とマットレスを生産している。
チョン・ファスン
(Naenara 2024.11.19)

数十の歴史遺跡を原状復旧 江原道

江原道内の活動家と勤労者が、民族遺産保護活動に愛国の汗を流している。同道は、歴史遺跡の実態を調べ、主体性、科学性、歴史主義の原則に基づいて原状復旧するための手配を行った。必要な資材を保障し、民族遺産保護部門の活動家と勤労者、道内の有能な美術家などを現地に派遣して補修と修復を歴史的事実に即して行うようにした。表訓寺、神渓寺など金剛山地区のほぼ30点に及ぶ歴史遺跡に対する補修と丹青の修復が成功裏に行われるようになった。
【平壌11月19日発 朝鮮中央通信】

カリ複合肥料生産技術を確立 国家科学院

「労働新聞」によると、国家科学院がわが国の豊富な原料によるカリ複合肥料生産技術を新たに確立した。新たなカリ複合肥料生産技術は、従来に比べてコストも低く、エネルギー消費も少ない。導入単位の経験によると、カリ複合肥料が水稲とトウモロコシ、小麦、大麦の収量を高めたという。国家科学院は、大規模の温室農場に必要な栄養液肥料の基本原料である苛性カリを国産化し、少ないエネルギーでカリ肥料とアルミナを同時に生産する技術などを開発する研究でも進展を遂げている。
【平壌11月18日発 朝鮮中央通信】

来年の生産準備に力を集中 製塩工業部門

製塩工業部門の活動家と労働者が、新年度の生産を物質的・技術的に裏付ける活動に拍車をかけている。広梁湾製塩所が水の管理の科学化に優先的な力を入れるとともに、塩水つくりを集中的に進める一方、冬季の条件に対処して保管施設を整備する作業も着実に進めている。金城製塩所の活動家と労働者が索道の修理・整備を終え、効率的な水の循環システムを導入し、南陽、南浦製塩所なども来年の塩の生産を高い水準で保障するための活動に力を入れている。近代的に改修された温泉タイル工場が生産の活性化と能力の拡張を推し進めている。製塩機械修理工場も、ライン化された工程を技術的に一層完備し、造型作業の実収率を高める問題を自前で解決しながら、揚水機の生産を増やしている。
【平壌11月18日発 朝鮮中央通信】


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS