短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
260228夕方の放送、7580kHzで受信

※作家の文章力がショボくなってる・・・
※崔鐘日は動静不明、2025年7月10放送の「朝鮮の声」郵便箱で名前が出る


楽園郡浅海養殖事業所が竣工後数百トンの湾ホタテガイとワカメを収穫

浅海養殖業の新しいモデルケースとしてユニークに建てられた楽園郡浅海養殖事業所に豊穣な作柄がもたらされた。同事業所の従業員の努力によって、竣工後、数百トンの湾ホタテガイとワカメを収穫する成果が収められた。楽園浦に広げられた誇らしい現実は、海岸沿線地域の市・郡が水産業を発展させて地方経済の自立的土台を強化し、地元の住民の物質生活を向上させるべきだという朝鮮労働党の地方発展政策の正当性と生命力の明確な証左である。楽園郡浅海養殖事業所の従業員は、養殖場に人工魚礁を造成し、回遊魚が多く集まる有利な条件を利用して漁獲も活発に展開し、生産成果を拡大している。
【平壌2月28日発 朝鮮中央通信】

新しい地方工業工場の生産を活性化、商品供給のサービス精神を高める 江原道

江原道が、鉄原郡と洗浦郡の地方工業工場の生産活性化と商品の供給を推し進めている。鉄原郡と洗浦郡の食品工場は、科学技術普及室の運営、技術伝習会などを行って従業員の技術・技能水準を引き上げ、小麦味噌、ゴマ入りトウガラシ味噌、あめ・菓子類、ジュースをはじめ製品の質を保ちながら品種を増やしている。各日用品工場が、技術革新懸賞応募を手配し、新製品に対する大衆評価を深化させてバラの香りとミントの香りの洗濯石けんなどを多く生産している。縫製品工場の従業員も、人民の好みに合わせて年齢別に応じた多様な形態の被服製品を格好良く作って好評を博している。鉄原郡が、英雄、参戦老兵、戦傷栄誉軍人世帯と労働革新者家庭に消費財を優先的に供給する活動を先行させ、受注サービスと移動サービスも行っている。洗浦郡のサービス単位の従業員も、住民の需要を掌握して人民の便宜を図りながら商品の供給を行っている。
【平壌2月27日発 朝鮮中央通信】

鴨緑江総合食品工場がビール生産工程を新設

鴨緑江総合食品工場が、ビール生産工程を新設した。道内の住民に地元の原料で作った質の高いビールを生産・供給するために食品工場の従業員は、建設工法の要求を順守し、先進的な作業方法を活用して生産現場を衛生文化的に整えた。ビール生産工程を設けた食品工場は、試運転を行い、製品の生産を正常化するための準備に万全を期している。
【平壌2月26日 発朝鮮中央通信】


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS