短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
250925夕方の放送、11865kHzで受信

公式サイトの反応が時間帯によっては自宅サーバー並み・・・
※再放送ばかり
※崔鐘日は動静不明、2025年7月10放送の「朝鮮の声」郵便箱で名前が出る


科学技術力の増大で製品の質を改善 軽工業部門

軽工業部門が、科学技術力に頼って生産物の質を改善している。元山製靴工場は、新たに製作した設備を生産工程に導入し、3大革命グループ員と4・15技術革新突撃隊員の役割を強めて靴の質を改善するための研究・開発で成果を収めている。金正淑平壌紡織工場と沙里院紡織工場は自らの力で設備を改造し、いろいろな種類の良質の織物を生産しており、新義州紡織工場は品質検査システムを細分化し、工程検査員と品質監督員の役割を強めて製品の質的指標を保障している。平壌靴下工場は、抗菌能力が強くて汗の吸収性や発散性のよい各種の靴下を開発、生産して人民から好評を博している。新義州化粧品工場は、人民のさまざまな好みと美学情緒的要求を満足させるための新製品の研究および開発で進展を遂げている。船橋メリヤス工場は、絹紡糸と弾性糸などで良質のメリヤスを生産しており、メリヤスの密度と色の均一性を保障する技術革新案を導入した。万景台革命史跡地記念品工場は、コンピュータによる自動制御方式に転換した電気メッキ設備を新しく製作し、設置して製品の質と生産性を2倍に高め、原単位消費基準を引き下げる土台を築いた。平壌人絹糸工場、柳原履物工場、咸興戦傷栄誉軍人樹脂日用品工場(咸鏡南道)なども、技術学習と技術伝習、技能工競技などを手配して従業員の全般的な技術・技能水準を向上させている。
【平壌9月25日発 朝鮮中央通信】

全国印刷工業部門の研究討論会

全国印刷工業部門の研究討論会が朝鮮科学技術総連盟中央委員会朝鮮印刷技術協会の主催によって23、24の両日、平壌の科学技術殿堂で行われた。研究討論会には、出版指導局、民主朝鮮社、平壌出版・印刷大学をはじめとする多くの単位の活動家と教師、研究士、博士院生などが参加した。研究討論会では、設備と原料、資材の国産化を実現して印刷工業部門の物質的・技術的土台を打ち固めることに寄与する価値のある複数の論文が発表され、それに関連する質疑応答が行われた。流れ式平版印刷版生産工程の確立、ピトシンを利用した平版印刷用補助資材の製造と水性インクの製造に対する研究などの提案が、印刷工程の近代化実現と原材料問題の解決において実用性が高いので高く評価された。会期に、印刷工業部門の世界的な発展動向に関する講義などが行われた。
【平壌9月25日発 朝鮮中央通信】

鏡城クコ風習

鏡城クコ風習は、咸鏡北道の鏡城郡勝岩地区に住んでいる人民の間でクコを栽培し利用する過程に発生し発展してきた風習である。わが国でクコの原産地は鏡城郡勝岩地区である。鏡城郡勝岩クコは薬理学的、食用的だけでなく観賞的にも価値が高い。鏡城地区でいつからクコが栽培されたのかはよく知られていないが、古文献の資料によると朝鮮封建王朝(1392年~1910年)時代以前から栽培されたのが分かる。鏡城郡勝岩クコが有名なのは、この一帯がクコの生育に有利な自然地理的条件を持っているからである。勝岩地区は昔から山紫水明の地として知られてきた。このことから勝岩地区のクコは、味と栄養価、薬効が他の地方のクコに比べようもなく良かったので需要が高かった。鏡城クコ風習は、クコの植え、手入れ、収穫、乾燥、選別、保管、利用などからなっている。鏡城クコは人々の健康に有益なさまざまな成分を含有しているため、高麗薬と食品、化粧品の生産に利用される。この他にも、各種料理をつくるのにも利用される。鏡城郡食品工場ではクコトウガラシ味噌、クコゼリー、クコ菓子、クコ酒など地元の特産品、名製品を生産している。鏡城クコ風習は2025年8月、地方無形文化遺産として登録された。
キム・ボンジュ
(Naenara 2025.09.24)

人民の治療・予防活動に寄与する医療器具生産拠点

平壌市郊外に位置している大同江注射器工場は、各種の注射器と点滴器具を生産する能力の大きい医療器具生産拠点である。人民の治療・予防活動に寄与している同工場には、敬愛する金正恩総書記の指導の足跡が印されている。2016年9月のある日、大同江注射器工場を訪れた金正恩総書記は、工場が受け持っている任務が大変重要であると述べ、工場では生産を高い水準で正常化するだけでなく、製品の質を徹底的に保証し、注射器の多種化を実現するための闘いを力強く展開しなければならないと述べた。そして、医療サービスの水準は治療・予防活動の基本手段である医療器具をいかに確保するかに大きくかかっているとし、党が良質の注射器と点滴器具をより多く生産して人民に十分に供給できるように必要な対策を立てると述べた。同工場は、党の崇高な意に従って生産工程のオートメ化、ライン化、無菌化、無塵化を実現し、注射針を生産する上での技術工学的問題を最適化して良質の医療器具を生産している。この日々に、工場は2重3大革命赤旗を獲得し、注射器生産工程、注射針生産工程、点滴器具生産工程が国家GMP認証を受けた。使い捨ての皮下無菌注射器と注射針は、国内最優秀製品と評価されて12月15日品質メダルと証書を授かった。
【平壌9月24日発 朝鮮中央通信】

健康増進に役立つ医薬品

#ref(): File not found: "naenara250923_1.jpg" at page "VOK Wiki"

サムソン製薬所で児童の健康増進に役立つ医薬品を開発している。祖先たちが創造した高麗医学の原理と現代医学が明らかにした内容に基づいて国内に豊富にある高麗薬材と天然原料をもって製剤した各種の高麗薬品は治療効能が高くて需要が増えつつある。その中には朝鮮民主主義人民共和国の特許を受けたゴボウ抗ウイルス水薬とネズの実夜尿症カプセルがある。ゴボウを主原料として製剤したゴボウ抗ウイルス水薬は、インフルエンザ、はしか、水痘などのウイルス性感染症の治療に特効がある。薬理実験の結果、同水薬は抗ウイルス作用が非常に強い水薬であることが確認された。同水薬は妊婦と年寄り、免疫機能障害と疾患、合併症がある人にもよく,人体に否定的な影響は及ぼさない。ネズの実で製剤したネズの実夜尿症カプセルは、児童の夜尿症の治療に特効があるのは言うまでもなく、抗菌と抗炎症の作用もするので膀胱炎と尿道炎患者にも効果がある。この他、金銀花気管支炎水薬、ジパン消化糖衣錠、ビフェンデートカプセルなどもある。最近、同製薬所では現代医学の発展趨勢に即して懸濁薬も開発している。キム・ハクチョル所長の話によると、わが国の伝統的な秘法で製剤した懸濁薬は、意識を失った患者にも服用させ易く、有効成分の安全性と効能が著しい薬品であるという。同製薬所が開発した懸濁薬には安宮牛黄懸濁薬とイブプロフェン懸濁薬がある。特に、安宮牛黄懸濁薬は脳溢血、脳血栓、脳震盪の治療に効果があるという。同製薬所で開発した医薬品は、玉流児童病院と各道にある育児院、愛育院に供給され児童の健康に役立っている。
チョン・ファスン
(Naenara 2025.09.23)

「労働新聞」 全ての人員と手段を総動員して今年の農業を成功裏に締めくくろう

23日付けの「労働新聞」は社説で、これまで社会主義建設で収めた成果をさらなる成果に増幅させるかどうかは今年の農業の成果如何に重要にかかっていると明らかにした。同紙は、米が多くてこそ社会主義を守ることができ、革命と建設をわれわれの決心通りに、迫力あるものに推し進めることができるとし、次のように強調した。人民の食卓からまず労働党万歳の声、社会主義万歳の声が高らかに響き出なければならないという朝鮮労働党の意志は確固たるものである。春から夏にかけて田野ごとに捧げられた誠実な汗と努力によって豊穣な作柄がもたらされ、今年計画された穀物生産目標を達成する展望も確固たるものである。全ての人員と手段を秋の取り入れと脱穀に総動員すべきである。全ての活動家と党員と勤労者は、今年の農業を成功裏に締めくくるためにより高揚し、奮発した闘いを展開して誇らしい穀物生産成果をもって今年をより高い発展段階への上昇局面をもたらす驚異的な年、偉大な転換の年に輝かさなければならない。農業部門の活動家に今年の農業の締めくくりの成否が大きくかかっている。各農場は、秋の取り入れと脱穀を合理的に手配し、人員と設備、資材管理をはじめ農業生産と経営活動を責任を持って行うべきである。秋の取り入れと脱穀、買付けを同時に進めるのが重要である。農業の主人は農業勤労者である。農業勤労者は党の恩情に感謝の涙を流すだけの人間ではなく、多収穫の成果で報いるために田野ごとに玉の汗を流す愛国農民になるべきである。全国が奮い立って今年の農業の締めくくりを力強く支援しなければならない。同紙は、みんなが自信と発奮力を倍加し、今年の農業を成功裏に締めくくるために力強く闘うことで、2025年を農業部門での誇らしい増産の成果で輝かそうとアピールした。
【平壌9月23日発 朝鮮中央通信】


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS