短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
241115夕方の放送、7580kHz、9650kHzで受信

※崔鐘日は動静不明

▲

特注設備の生産成果を拡大　機械工業部門

機械工業部門の活動家と労働者が、人民経済の各部門の生産活性化と整備・補強に必要な特注設備の生産で連日、成果を拡大している。龍城機械連合企業所（咸鏡南道）の活動家と労働者は、現地に派遣された2月17日科学者・技術者突撃隊員と創造的知恵を合わせ、各地の炭田に送るコンプレッサーを生産するために努力している。大安重機連合企業所（南浦市）が、電力工業部門と金属工業部門の各工場、企業の能力拡張および改修・近代化と地方工業工場に必要な特注設備の生産を責任を持って遂行している。羅南炭鉱機械工場（咸鏡北道）は、石炭工業部門で要求する切羽設備を適時に生産し、送っている。安州ポンプ工場（平安南道）が各種用途のポンプの生産を急いでおり、楽元機械総合企業所楽元酸素分離機工場（平安北道）はエアコンの生産を進めている。東林鉱山機械工場（平安北道）をはじめ機械工業部門の他の工場、企業も、特注設備の生産を進めている。
【平壌11月15日発　朝鮮中央通信】

▲

増える「ウンハス」ブランドの化粧品

#ref(): File not found: "naenara241114_1.jpg" at page "VOK Wiki"

平壌化粧品工場で新製品開発に力を入れて実績を上げている。同工場では「ウンハス」ブランドの化粧品を世界的な競争力を持つ名製品にするために奮闘してこの7年間、160種に530余品目の化粧品を生産した。化粧品研究所と化粧品分析研究所の研究士、技術者はファンデーションクリームとローション、紫外線防止乳液など、わが国の特産である開城高麗人参を主原料とする良質の化粧品を開発した。髪の染色と洗浄効果を同時に現わす染色シャンプーとフケ防止効果が高く爽快な感じを与えるシャンプーなど、工場で生産する髪用化粧品はユーザーの好評を受けている。原料の配合比率と機能に伴う薬効成分を分析し、それに基づいてわが人民の体質と嗜好に合う機能性化粧品を開発、生産しており、車内香水、ボディー香水、室内香水をはじめ香水の種数と品目もはるかに増やした。また、集団的技術革新運動を活発に展開して生産者大衆の中で奇抜なアイディアが相次いで創造されており、それを生産に導入して化粧専用色鉛筆などドーラン化粧品の生産でも成果が収められた。全国化粧品展示会をはじめ各展示会に出品された同工場の製品は優秀な評価を受けて2月2日製品として登録され、30余種の製品はユーラシア経済同盟の品質認証も受け取った。
キム・イェリョン
（Naenara 2024.11.14）

▲

優良品種のラッカセイを育種　農業科学院

「労働新聞」によると、農業科学院畑作物研究所が脂肪含有量と収穫量の高い優良品種のラッカセイを育種した。新たに育種したラッカセイは、3粒入り莢（さや）の比率が高い。100粒当たりの重さは80グラム、生育期日は135日程度であり、耐病性と耐倒伏性が強い。同品種は、国家科学技術成果として登録された。
【平壌11月14日発　朝鮮中央通信】

▲

今年150余種の動物が子を産む　中央動物園

中央動物園に新しい「家族」が増えて同所を訪れる人々を喜ばせている。朝鮮トラが8匹の子を産んだのをはじめ、今年に入って150余種の動物が1000余匹の子を産み、ひなをかえした。中央動物園は、動物の生活環境保障と栄養管理、獣医防疫を科学的に行って繁殖率をより高めるために努めている。
【平壌11月13日発　朝鮮中央通信】

▲

これまでの9年間30余種に130余種類の新製品を開発　平壌幼児用食品工場

平壌幼児用食品工場が、増産運動を力強く繰り広げている。2015年11月13日、改修・近代化された平壌幼児用食品工場を訪れた敬愛する金正恩総書記は、同工場の各所を大満足の中で見て回り、活動家と従業員が生産正常化はすなわち、子供の笑いを守る道であることを常に銘記しておいしくて栄養価の高い食品をより多く生産して子供に供給する課題を与えた。同工場は、これまでの9年間、数百件の科学技術成果を生産に取り入れ、30余種に130余種類の新製品を開発して、党の育児政策の貫徹に大きく寄与した。同工場の労働者と技術者は、自らの力と技術で多くの設備を製作、設置し、新しい微生物検査方法と超高温殺菌方法を開発、導入して、幼児用食品の味をよりおいしくし、衛生安全性をさらに高める上で進展を遂げた。この過程に、粉ミルク生産工程をはじめ10余の生産工程が食品安全管理システム認証を受けた。今年に入っても発酵乳生産および冷凍保管能力を3倍以上に向上させる目標を提起し、数十台の設備を新たに製作してミルク製品生産を増やすことのできる土台を築いた。
【平壌11月13日発　朝鮮中央通信】

特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した（直し忘れもある）。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS