短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
260319夕方の放送、7580kHzで受信

※全体的にノイズが酷い、7580kHzがたまにロシャ語の放送
※作家の文章力がショボくなってる・・・
※崔鐘日は動静不明、2025年7月10放送の「朝鮮の声」郵便箱で名前が出る


新学年度の新入生の学生服生地の生産を完了 金正淑平壌紡織工場

「民主朝鮮」紙によると、金正淑平壌紡織工場が新学年度の新入生の学生服生地の生産を完了した。同工場は、学生服生地の生産が学生かばん生地の生産と並行される状況に即して日程計画を科学的に立てる一方、軽工業省との連携の下、原料、資材の供給と生産における問題に対する対策を講じた。学生服生地が生産される即時、当該の部門と単位に渡して各地で新学年度の新入生の学生服の生産が日程通りに推進されるようにした。
【平壌3月19日発 朝鮮中央通信】

和盛地区第5段階建設のための建設装備展示会および運輸機材出動式

和盛地区第5段階建設のための建設装備展示会および運輸機材出動式が17日に行われた。展示会および出動式には、施工単位が準備した各種の機械設備と修理工具、部品が出品された。朝鮮労働党中央委員会の金正官書記と建設指揮部、施工単位の活動家が展示会および出動式場を見て回った。平壌建設委員会旅団は、トラック、ミキサー車、クレーン車をはじめとする運輸機材と集団的技術革新運動を実践と結びつけて行う過程に創案、製作され、現実でその優越性が検証された手動曲げ機などを出した。省・中央機関第1旅団、省・中央機関第3旅団が自らの技術で製作した実用性のある修理ジグが参加者の関心を集めた。貨物輸送能力と建設装備の稼働率を高める予備部品、携帯工具などを備えた国防省平壌市住宅建設師団、社会安全省旅団、平壌市人民委員会旅団も高く評価された。
【平壌3月18日発 朝鮮中央通信】

わが人民が春の料理材料としてよく利用したナズナ

昔から、わが人民は春に山野で多く生える菜を摘み取っていろいろな方法で加工し、食欲がわくようにした。その中には、蛋白質と無機質が豊かでビタミンが多く含まれているナズナもある。わが人民は、早春にナズナを根のまま掘って汁を沸かしたりゆでて薬味にかき混ぜて食生活に利用した。朝鮮封建王朝時代の図書などには、ナズナ汁が民間で最もよく食べる春の食べ物の一つであると記されている。高麗時代の有名な詩人であった李奎報は、ナズナ汁が味のよい食物であることについて詩で伝えた。とぎ水にトウガラシ味噌と貝を入れて沸かしたナズナ汁は味がよく、香りも特別であると言われた。体がけだるくて食欲のない早春に気力をもり立てるのに一番であると言われてきた。軟らかいナズナの根を軽くゆで、細かくちぎってトウガラシ味噌とたれにかき混ぜたナズナあえものも、誰もがよく食べる料理である。高血圧、動脈硬化症の治療に効果のあるナズナ料理は今日も、わが人民の食生活に広く利用されている。
【平壌3月17日発 朝鮮中央通信】


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS