短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
260107夕方の放送、7580kHzで受信

※作家の文章力がショボくなってる・・・
※崔鐘日は動静不明、2025年7月10放送の「朝鮮の声」郵便箱で名前が出る


人民生活の向上に寄与する光川養鶏工場

朝鮮労働党の指導の下、祖国の地には毎年、人民愛の創造物が雨後のたけのこのように建てられている。その中には、光川養鶏工場もある。同工場の建設を自ら発起し、建設のための対策も取った敬愛する金正恩総書記の指導によって、光川地区はわが国の家禽業のモデル地方に変革した。2024年1月7日、新しく建設した光川養鶏工場を訪れた金正恩総書記は、近代化された生産工程から肉と卵が量産されるのを見ると本当に気分が良い、生産能力を絶えず向上させてより多くの肉と卵が人民に行き届くようにすべきだと述べた。また、同工場を標準として全国の家禽生産拠点を近代化し、家禽業の発展において一大転換をもたらすことで、人民の生活に実質的な変化をもたらすべきだと強調した。敬愛する金正恩総書記の崇高な意を体して、光川養鶏工場の従業員は良質の製品を首都の住民により多く供給するために努めている。同工場が生産する製品は、その味がよいだけでなく、一様に立派に加工・包装されたことで人民から好評を博している。
【平壌1月7日発 朝鮮中央通信】

平壌市で宣伝カーの出動式

平壌市で火線式宣伝・鼓舞を攻勢的に繰り広げている。宣伝カーの出動式が6日に行われた。各宣伝カーが都市堆肥を積んだトラック隊列の先頭で江南郡内の各農場に向かって出発した。一方、同日、市内の党宣伝活動家は当該の農場で農場員と作業も共にしながら、党の新時代の農村革命綱領を実現するための闘いに清らかな良心と誠実な努力をささげていくことに関する内容で政治活動を行った。
【平壌1月7日発 朝鮮中央通信】

朝鮮の1月の節気と民俗

1月は、年中に一番寒い月で、24節気の最後の節気である小寒と大寒がこの時期に訪れる。小寒は毎年、陽暦で1月6日を前後にして訪れるが今年の小寒は1月5日である。民間ではこの時から冬の寒さが始まって最も寒い時である大寒に至ると言われたが、「大寒が小寒の家に行って凍死する」ということわざが伝わるほど、小寒の寒さは大寒の寒さに劣らずひどく寒い。年中一番寒い時という意味を盛り込んでいる大寒は、毎年陽暦で1月20日や21日であるが24節気の最後の節気である。農を天下の大本と見なしてきたわが人民は、昔から小寒と大寒が訪れる1月にも季節的特性に即して家の中で縄をなったりあじかを編んだりし、堆肥を集めるなどその年の営農準備を着実に行った。大寒が過ぎれば人々は旧正月をきれいな環境で迎えるために家の内外を几帳面に手入れしたし、女性は旧正月の晴れ着と料理材料を用意した。わが人民はこの時期、トジャンクッ(手製のみそで作った汁)やチョンゴル(寄せ鍋のようなもの)をはじめ温料理を好んで作って食べたが、その中でも飯の上に緑豆チジム(お好み焼きのようなもの)とキノコ炒めをのせ、あえた鶏肉を置いてから熱い鶏肉汁を注いだ後、一番上にたれと千切り卵、ゴマ塩とコショウを振りかけたピョンヤンオンバン(平壌温飯)はその味が独特なので有名になった。また、この時期にわが国ではユッ遊びとともに板跳び、凧上げ、そり乗りをはじめ多様な民俗遊戯が行われた。わが人民は、昔から1月節気の季節的特性に合う勤勉かつ多様な生活風習を創造し、連綿と受け継いできた。
【平壌1月6日発 朝鮮中央通信】

2025年に数百単位が12月15日品質メダル、2月2日製品登録証、品質認証を受ける

人民経済の各部門と単位で増産運動、創造運動が繰り広げられた中、昨年に数百単位が12月15日品質メダル、2月2日製品登録証、品質認証を受けた。平城かばん工場と松涛園総合食品工場などでは、小学校用少女かばんとリジン菓子を含む数種の製品が12月15日品質メダルを授かった。清流製薬工場をはじめ多くの医薬品生産単位は、生産工程の全ての要素を科学技術的土台の上に引き上げることで、医薬品GMP認証を授かった。龍岳山泉水工場と江西ミネラルウォーター工場、将子山総合食品工場などの食品生産単位も、技術革新運動を高調させて食品生産工程が食品安全管理システム認証を授かるようになった。成川郡食品工場、船橋メリヤス工場と平壌トウモロコシ加工工場、羅先三龍履物工場、チョンソン(真心)製薬総合工場をはじめ数十単位が生産している製品が2月2日製品に登録されるようになったのも、科学技術の主導的役割を抜きにしては考えられない。
【平壌1月5日発 朝鮮中央通信】


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS