短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
250812夕方の放送、11865kHzで受信

※公式サイトの反応が時間帯によっては自宅サーバー並み・・・
※再放送ばかり
※崔鐘日は動静不明、2025年7月10放送の「朝鮮の声」郵便箱で名前が出る

▲

新しい教授法を探究・適用　各地の医師再教育単位

各地の医師再教育単位が、今年に入って現在まで数十件の新しい教授法を創造して再教育に利用した。平壌医師再教育大学は、先進的な診断と治療法、最新医科学技術資料を講義に反映する活動を繰り広げている。各道医師再教育講習所も、学生の論理的思考を啓発させるための発表式教授法、講義と実習を結合して臨床医学科目で認識能力と実践能力を高めた教授法などを創造して講義に具現した。保健省は、優れた新しい教授法を全国の講習所に一般化するための活動を進めている。再教育の現代化、情報化を一層完成し、普及された新しい教授法を当該の単位の実情に合わせて取り入れるための活動を後押ししている。
【平壌8月12日発　朝鮮中央通信】

▲

電力生産量が1.2倍に増加　平壌火力発電所

平壌火力発電所が、増産運動、創造運動を展開している。同発電所の労働者たちは、電力生産を持続的に増やせる展望的な発展の土台を築くとともに、党中央委員会総会の決定を貫徹するための闘いを展開して電力生産量を昨年に比べて1.2倍に引き上げた。職場別に提起される問題の対策を適時の立てながら各種の導管の取り替えを質的に終え、微粉化系統の保温対策を徹底的に講じ、少ないコストでより多くの電力を生産するための物質的・技術的土台を築いた。集団的技術革新運動の炎が燃え広がり、発電所の全般的な生産と整備・補強において著しい進展が遂げられている中、昨年より一回着火当たりの稼働日数が2倍以上に増え、除塵設備の能力を改善して効率を従来より高めることで公害現象を防ぐための活動でも成果が収められた。
【平壌8月12日発　朝鮮中央通信】

▲

海水汚染および海難事故防止のための測定手段の開発

#ref(): File not found: "naenara250811_1.jpg" at page "VOK Wiki"

国家海事監督局中央海上環境保護制御所で、海水汚染および海難事故を防止するための測定手段を開発した。今日、海上輸送と漁業活動に利用される船舶での有機スズ化合物が含まれている防汚ペイントの導入と航海過程に出る汚水処理、質の保証されていない燃料油使用などは、海洋生態環境に否定的な影響を及ぼしている。そのため、国際海事機関は海洋生態環境を保護し、海難事故を防止するため有機スズ化合物、引火点、硫黄濃度、汚水の汚染度などが許容範囲を超過する場合は制裁措置を取る一方、全ての船舶が当該指標に対する検査を受けそれを確認する証書を持参することを求めている。中央海上環境保護制御所では燃料油の引火点と硫黄濃度、汚水の汚染度を判定する測定器を開発し、全国に導入、一般化することによって海洋生態環境保護と船舶の安全航海を保障するのに寄与した。彼らが開発、導入した燃料油の硫黄含量を測定する装置は昨年9月、朝鮮民主主義人民共和国の特許を取った。これを踏まえて制御所では最近、船舶の防汚ペイントに含まれている毒性物質である有機スズ化合物を測定する有機スズ測定器を開発して各港で船舶の汚染程度を国際基準に準じて厳格に検査および管理統制できる土台を構築した。測定手段は、この5月に行われた第38回全国科学技術祭典で優秀な評価を受けた。
チャ・グァンヒョク
（Naenara 2025.08.11）

▲

農業部門管理情報システムを構築

農業部門管理情報システムが構築された。農業委員会をはじめ各級農業指導機関が全ての農場の実態を掌握したことに基づいて全国的範囲で農業の指導を科学的に行えるようになった。現在、農業部門管理情報システムは道・市・郡・農場にまで樹立されている。このシステムを利用すれば全ての農場の営農工程遂行状況とともに営農物資供給および消費、農作物の予想収量の判定状況などが分かる。農業委員会の活動家と当該単位の科学者は、農業部門管理情報システムを運営しながら完璧（かんぺき）さを保障するための活動を深めている。
【平壌8月11日発　朝鮮中央通信】

▲

生産物の味と品質を改善するための対策を講じる　各地の果樹栽培農場

各地の果樹栽培農場が、果樹の肥培管理を科学技術的に行って生産物の味と品質を改善するのに力を入れている。沙里院果樹農場（黄海北道）は、病害虫による被害を防ぐのに力を傾けている。これまで木酢液をはじめいろいろな植物性農薬を生産して利用した経験に基づいて今年、農薬生産の品種と量を増やした。これに即して果物のコストを下げながらも病害虫駆除の効果を最大に高められる合理的な施肥方法を確立し、導入・一般化するための活動を行っている。温泉果樹農場（南浦市）は、果樹の栄養管理に引き続き関心を払っている。多量の良質の有機肥料を生産した同農場は、号園別に立てられた計画に基づいて追肥を施す一方、機械手段の利用率を高めるのに力を集中している。徳城リンゴ農場（咸鏡南道）と粛川青年果樹農場（平安南道）なども、夏季の剪定（せんてい）を日程計画通りに行うとともに、農薬の散布をはじめとする全ての工程作業を進めている。
【平壌8月10日発　朝鮮中央通信】

▲

党の地方発展政策の実行を科学技術的に保証　地方工業省食料日用研究院

地方工業省食料日用研究院が、朝鮮労働党の地方発展政策の実行を科学技術的に保証している。発酵研究所の研究集団は、江原道高山郡と黄海南道載寧郡をはじめとする複数の地方の食品工場へ出向いて醤油（しょうゆ）分離機、フィルタープレスなど設備の性能向上のための技術上の問題を解決することで以前より基礎食品生産能力を3倍以上に高められるようにした。また、咸鏡北道漁郎郡食品工場に質的特性が優れた酵母を導入してドングリ焼酎の実収率を10％以上高めた。研究士たちは、小麦を主原料にするおいしい味噌（みそ）生産方法を完成し、従来の方法に比べて原料の分解率は1.4倍、醤粥から有効成分の分離率を1.5倍に高めて小麦醤油の質を改善することのできる科学技術的保証をもたらした。食料研究所も、われわれの原料と技術でいろいろなチーズを開発したのに続けて、生産に必要な技術マニュアルを完成した。同研究所の研究士たちは、ピトシンを利用してキムチの固有な味を生かしながらも保管の期日を延ばせるようにし、食品の鮮度を保存し、質を高められるチップと改良剤生産の工業化を実現する上での技術的問題を解決した。
【平壌8月10日発　朝鮮中央通信】

特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した（直し忘れもある）。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS