![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
#author("2018-05-10T19:47:33+09:00","default:pop hok","pop hok") #author("2018-05-15T21:29:10+09:00","default:pop hok","pop hok") *金正恩委員長が2018年5月7日から8日まで中国訪問 [#od905a07] **朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の金正恩同志が中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席である習近平同志と再会しました [#i855663f] 朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の金正恩同志が、チュチェ107年（2018）5月7日から8日まで中華人民共和国の大連市を訪問し、中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席である習近平同志と再会しました。 両国の最高指導者の意味の深い対面と会談が中国遼寧省の大連市で行われました。 敬愛する最高指導者金正恩委員長は5月7日午前、専用機で平壌を発ちました。 朝鮮労働党中央委員会政治局委員の党中央委員会李洙墉（リ・スヨン）、金英哲（キム・ヨンチョル）の両副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩（リ・ヨンホ）外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員候補の党中央委員会金与正（キム・ヨジョン）第1副部長、崔善姫（チェ・ソンヒ）副外相、党中央委員会と朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の人達が随行しました。 金正恩委員長を迎える為に、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧（おうこねい）書記と王毅（おうき）国務委員兼外相、中国共産党中央委員会宋濤（そうとう）対外連絡部長、遼寧省党委員会陳求発（ちんきゅうはつ）書記、大連市党委員会譚作鈞（たんさくきん）書記が空港に出ていました。 現地時間で昼12時、金正恩委員長が乗った専用機が大連国際空港に着陸しました。金正恩委員長は専用機から降りて、出迎えに来た中央と地方の幹部達と握手し深い情溢れる挨拶を交わしました。金正恩委員長に女性が芳しい花束を捧げ歓迎の挨拶をしました。金正恩委員長は謝意を表し、専用車に乗って宿舎である棒棰島（ほうすいとう）迎賓館に向かいました。宿舎で従業員が熱狂的な拍手で迎え入れました。 この日の午後、朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の金正恩同志と中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席である習近平同志との対面と会談が行われました。 習近平主席が大連に来て金正恩委員長を親切に迎えました。金正恩委員長は習近平主席と温かく感激的な対面をして、意義深い記念写真を撮りました。両国の最高指導者は1ヶ月余りしてまたもや会った喜びと嬉しい気持ちを隠し切れず、熱い挨拶を交わしました。次いで金正恩委員長と習近平主席との会談が行われました。 #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_001.jpg,wrap,180x120,fig1,委員長がやって来る) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_004.jpg,wrap,180x120,fig2,よう来んしゃった) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_008.jpg,wrap,180x120,fig3,迷わず行けよ、行けばわかるさ) }} #style(style=clear:both;,end) ***会談 [#h573179f] 朝鮮側から、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の党中央委員会李洙墉、金英哲の両副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩外相が参加しました。 中国側から、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧書記と中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥（ていせっしょう）党中央委員会弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員である中央外事事業委員会弁公室の楊潔篪（ようけつち）主任、王毅国務委員兼外相、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長が参加しました。 会談では、最近世界の耳目が集まる朝鮮半島の情勢の流れと発展の推移についての評価と見解、自国の政治経済の状況が互いに通報され、朝中友好協力関係を更に立派に促す事と共通の関心事となる重大な問題の解決策についての、深みのある意見が交わされました。 金正恩委員長は、習近平主席が多忙な政治日程にも拘らず大事な時間を割いて遠路はるばる大連まで来て暖かく迎え入れ、誠意と至誠を尽くして最上の便宜を図るよう細かく手配した事に、感謝の意を表しました。 そして、「最近、朝中関係が新たな前世紀を迎え発展している事をとても嬉しく思っている。特に両党、両国の間の緊密な高位級の往来と、朝中最高指導部の間の戦略的な意思疎通が嘗てない水準で行われている事を高く評価する。この日々に朝中の間の心の距離は一層近くなり、切り離せない一つに繋がった。今後とも両国の間の友好的な往来を拡大し、霊妙且つ多様な形で緊密な連携を維持して行く事を望んでいる」と述べました。 また深刻な変化が起きている朝鮮半島周辺の情勢の推移を分析し評価してから、戦略的な機会を逸する事無く朝中の間の戦術的協同を更に積極的且つ緻密に強めて行く為の、方途となる問題に触れました。 金正恩委員長は、「中国の同志達の断固とした支持声援と同志の協力は、朝鮮労働党と朝鮮人民を大いに励ましている」として、感謝の意を表しました。 習近平主席は、「金正恩委員長のこの度の訪問は、中朝両党、両国関係を高度に重視し、自分自身と中国共産党を信頼し、我々が成した合意を実践する真の意思を示した事になる」として、これを高く評価しました。 そして、「金正恩委員長がこの3月に行った初の中国訪問以来、中朝関係と朝鮮半島の情勢に於いて肯定的な発展が見られた事を嬉しく思う。両党、両国の間の意思を疎通し調律する為、親しく中国を訪問した事に改めて謝意を表する。中朝両国は運命共同体、変わりのない唇歯の間柄である。情勢がどの方向へ流れようと中朝関係を強固にし発展させるのは、両国の党と政府の揺るぎ無い立場で、唯一に正しい選択肢である。朝鮮労働党が第7期第3回総会で社会主義経済建設に総力を結集する新たな戦略的路線を示した事を支持し、金正恩委員長の指導の下に朝鮮の社会主義建設偉業が必ず勝利するものと確信する。中国は友好的な隣邦として朝鮮半島の情勢の発展と変化に大きな関心を持って、この地域の平和と安定の為に一貫して努力している。金正恩委員長が最近執った重大な決断と措置を高く評価し、全面的な支持を改めて闡明する」と述べました。 #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_010.jpg,wrap,180x120,fig4,堅い握手) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_014.jpg,wrap,180x120,fig5,両国首脳会談) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_015.jpg,wrap,180x120,fig6,金正恩委員長) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_016.jpg,wrap,180x120,fig7,習近平主席) }} #style(style=clear:both;,end) ***宴会 [#u7a9149c] 敬愛する最高指導者金正恩委員長の中国訪問を熱烈に歓迎して、習近平主席が盛大な宴会を催しました。 朝鮮労働党中央委員会政治局委員の党中央委員会李洙墉、金英哲の両副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員の李容浩外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員候補の党中央委員会金与正第1副部長をはじめ、随行した幹部達と随員が招かれました。 中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧書記と中国共産党中央委員会政治局委員で書記局書記の丁薛祥党中央委員会弁公庁主任、中国共産党中央委員会政治局委員である中央外事事業委員会弁公室の楊潔篪主任、王毅国務委員兼外相、中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長をはじめ、中国共産党と中国政府の幹部達が同席しました。 金正恩委員長と習近平主席が会場に姿を表すと宴会の参加者皆は、両党、両国の最高指導者に最も崇高な敬意を表し熱狂的に歓迎しました。 宴会では先ず習近平主席のスピーチがありました。 習近平主席は、「世紀溌剌として躍動する気概溢れるこの美しい季節に、またもや中国を訪問した金正恩委員長を中国共産党と中国政府、中国人民を代表して、そして自分自身の名に於いて熱烈に歓迎する。金正恩委員長のこの度の訪問は委員長と朝鮮の党中央が中朝関係、特に両党の間の戦略的な意思疎通を高度に重視しており、我々双方の重要な交通の((放送では「こうつうの」と言っているが、ここは「共通の」のいい間違いか？))合意を履行しようとの固い意志を十分に示した。これは全世界に伝統的で強固な中朝友好を改めて誇り示し、中朝関係と朝鮮半島の情勢に重要な影響を必ず及ぼす事になるだろう。朝鮮の同志達と共に双方の重要な合意を引き続き立派に履行し、戦略的な意思疎通を強め交流と協力を拡大し、友好の伝統を輝かしく発揚して中朝関係の新たな、より大きな発展を促し、両国と両国人民に幸せをもたらし、地域の平和と安定、繁栄に積極的に寄与するだろう。金正恩委員長の正しい指導の下に朝鮮労働党と朝鮮人民が、社会主義建設偉業の偉大な道のりで必ず新たな、より大きな成果を絶えず収めるものと確信し、これを祝福する」と述べました。 金正恩委員長の答礼のスピーチがありました。 金正恩委員長は、「習近平主席と親しい中国の同志達に40日余りして再び会って、このように意義深い席を共にし旧懐の情を分かち合った事をとても嬉しく思っている。中国の党中央の温かく親切な歓待と深い関心に最も心からの謝意を表する。ここ大連は、偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記が朝中友好の年代記に永遠に記される歴史の足跡を残した、意義深い所である。両国の指導者の厚い同志の信頼と義理は、朝中両国の人民を永遠に切り離せない一つの運命で結合させた血縁の絆の元となり、世紀と世代を跨って今も変わり無く繋がれている。中国のような偉大な隣邦、中国の同志達のような頼もしく真実な友を持っている誇りと自負心を改めて思い知らされるようになる。今後とも朝鮮半島と北東アジアの平和と繁栄を遂げ、公正且つ正義の新世界を建設する為の歴史的な道のりで親しい中国の同志達と固く手を取り合って進むだろう。中国人民が、習近平主席が描いた『中国の夢』を必ず輝かしい現実として開花させて、世界中に中華民族の威容と気概を余す所無く轟かせる事を心から祝福する」と述べました。 #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_019.jpg,wrap,180x120,fig8,談笑する両国首脳) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_020.jpg,wrap,180x120,fig9,乾杯する両国首脳) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_021.jpg,wrap,180x120,fig10,習近平主席のスピーチ) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_022.jpg,wrap,180x120,fig11,金正恩委員長のスピーチ) }} #style(style=clear:both;,end) ***5月8日 [#i65091bb] 敬愛する最高指導者金正恩委員長は5月8日午前、またもや習近平主席に会って海辺を散策しながら胸襟を開いた温かい談話をしました。次いで、習近平主席が棒棰島迎賓館の青島閣で催した昼食会に招かれました。 昼食会に先立って金正恩委員長と習近平主席は『茶文化』を見せる技巧を鑑賞し、重要な談話をしました。 金正恩委員長は昼食会が終わった後習近平主席に、中国滞在期間誠心誠意を込めて格別に歓待し、重大な活動についての心からの高見を聞かされた事に改めて感謝し、別れの握手をしました。 この日一部の随員は、大連の東港の商務エリアと中国華録グループを見学しました。 #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_029.jpg,wrap,180x120,fig12,散策する両国首脳) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_031.jpg,wrap,180x120,fig13,お茶を頂く両国首脳) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_033.jpg,wrap,180x120,fig14,懇談する両国首脳) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_036.jpg,wrap,180x120,fig15,別れの握手) }} #style(style=clear:both;,end) ***帰国 [#h2bbf3ba] 金正恩委員長は8日の午後、滞在のスケジュールを終えて専用機で大連を発ちました。 金正恩委員長を大連国際空港で、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員の党中央委員会書記局王滬寧書記と中国共産党中央委員会宋濤対外連絡部長、遼寧省党委員会陳求発書記、大連市党委員会譚作鈞書記が見送りました。 金正恩委員長は帰国の途に就きながら、習近平主席に感謝の書簡を贈りました。 #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_043.jpg,wrap,180x120,fig16,手を振る委員長) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_045.jpg,wrap,180x120,fig17,快適な機内の様子) }} #style(addstyle=float:left;margin:5px;){{ #ref(IKN180508012_046.jpg,wrap,180x120,fig18,見送る人々) }} #style(style=clear:both;,end) #br **朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の金正恩同志が中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席の習近平同志に感謝の書簡を送りました [#fcda0fb3] 朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の金正恩同志が中華人民共和国の訪問を成功裏に終えて帰国の途に就きながら、中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国主席の習近平同志に感謝の書簡を贈りました。 感謝の書簡は次の通りです。 #style(style=background-color:#efefef;border:solid 1px #cdcdcd;padding:5px 15px;){{ 中国共産党中央委員会総書記 中華人民共和国主席 習近平同志 私は親しい隣邦である中華人民共和国の訪問を成功裏に終えて帰国しながら、私達を温かく迎え入れ誠心誠意を込めて歓待した、敬愛する習近平同志に心からの感謝の挨拶を贈ります。また中国の党と政府の幹部の同志の皆さん、そして遼寧省と大連市の幹部の同志の皆さんと人民に深い謝意を表します。 世紀と世代を継いで来た朝中友好の、新時代の要請に即して発展している意義深い歴史的時期に行われた私と貴方の意義深い対面は、私達の間の特別にして親密な関係と友誼、同志の信頼を更に増進し、朝中両国の社会主義偉業に対する支持と協力を深め、朝中友好を更に活力を以って前進させる重要な原動力となりました。 私達のこの度の対面と会談は、朝鮮と中国との戦略的協同を更に緊密にし、朝鮮半島地域での恒久的で強固な平和と安定を構築する上に積極的に寄与する事でしょう。 朝中両国人民の共通の富である『朝中友好』が今後とも、両党、両国、両人民の共通の努力によって、絶えず強化し発展するものと確信します。 敬愛する習近平同志の健康を心からお祈りします。 朝鮮労働党委員長 朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長 金正恩&br; チュチェ107年（2018）5月8日 }} #br '''※上記2つの中国関係の項目は、28日の夜にはサイト未掲載だった（編集が間に合わなかった？）。''' '''※上記2つの中国関係の項目は、8日の夜にはサイト未掲載だった（編集が間に合わなかった？）。''' RIGHT:'''2018.05.09 サイト音声の聞き書き''' LEFT:'''聞き書きなので各組織名、人名に間違いがあるかもしれません。''' #br ---- [[ニュース抜粋2018]]
