vok251104

2025年11月4日ニュース抜粋

キム・ヨンナム氏の訃報

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣は3日、キム・ヨンナム氏の訃報を発表しました。

訃報は、栄えあるわが党と国家の強化・発展の歴史に秀でた功績を残した老世代の革命家である最高人民会議常任委員会のキム・ヨンナム前委員長が、2025年11月3日12時、97歳を一期に、癌性中毒による多臓器不全で死去したことを党員と人民のみなに告げる、キム・ヨンナム氏の生涯は、党と指導者の許で最も貴い栄誉を担い、清らかな忠誠心と高い実力で革命に忠実だった輝かしい生涯である、外来帝国主義者の殖民地支配下に生まれ、国なき民の息子として受難の中に生きていた17歳の青年期に国の解放を迎えて以来、キム・ヨンナム氏の社会活動記は祖国の富強と栄誉、人民の自由と幸福のための献身的な活動の絶え間ない道程として印されている、キム・ヨンナム氏はおよそ80年の革命活動の期間、常に豊かな知識と強い責任感によって党と祖国、人民のために奉仕し、90歳の高齢が過ぎた時にも、勝利と光栄で綴られてきた共和国の誇り高い歴史を、後代にそのまま伝えるための著述活動に精力を傾けて貴い著書を残した、一生を通して党の偉業を支え、国家の尊厳を馳せる聖なる本分をいささかの遜色もなく担当して遂行し、謙遜でありながら威風があり、清廉潔白な品性で、常に党員と人民に尊敬され、愛されてきたキム・ヨンナム氏は、愛国偉業の初の世代の元老の高潔な姿としてみなの記憶の中に生き続けるだろう、キム・ヨンナム氏がわが党と革命、人民のために生涯を捧げてあげた功績は、勝利し続けるだろう共和国の将来と共に一層輝き、その偉大な歴史と人民の追憶の中にキム・ヨンナム氏は国家の元老として永生するだろう、と述べています。

キム・ヨンナム氏の略歴

キム・ヨンナム氏の略歴は次の通りです。

キム・ヨンナム氏は1928年2月4日、早くから反日独立運動に参加した愛国者の家庭に生まれました。

キム・ヨンナム氏は国の解放後、党と指導者の許で有能な外交官、堅実な国家活動家に育ち、党と国家の重責で長い間、活躍しながら、革命の成功裏の前進と国家の尽きない繁栄のために知恵と情熱の限りを尽くしました。

キム・ヨンナム氏はピョンヤン労農政治学校と外国での学業の過程を経て、1952年から中央党学校の教員を勤めました。

キム・ヨンナム氏は20代の若い時から党中央委員会で活動し、1959年から党中央委員会国際部副部長、副外相、党中央委員会国際部第1副部長、部長、書記を歴任しました。

キム・ヨンナム氏は1983年から政務院副総理兼外相を重任し、1998年から最高人民会議常任委員会委員長の重責を担当・遂行しました。

キム・ヨンナム氏は1970年11月から党中央委員会委員、1974年2月から党中央委員会政治委員会委員候補、1978年8月から党中央委員会政治局委員、2010年から党中央委員会政治局常務委員会委員、最高人民会議第5期から第14期にかけて代議員として活躍しました。

キム・ヨンナム氏は党と革命、祖国と人民に立てた功績によって、共和国の最高勲章である金日成勲章と金正日勲章、労働英雄の称号を始め高いクラスの党と国家表彰に預かりました。

キム・ヨンナム氏は昨年6月から大腸がんのため病状で治療を受け、2025年11月3日12時、癌性中毒による多臓器不全で死去しました。

キム・ヨンナム氏はなくなりましたが、その気高い革命精神と闘争業績は社会主義の全面的発展のための朝鮮人民の進軍を励まし、末永く輝くでしょう。

敬愛する金正恩総書記が故キム・ヨンナム氏の死去に深甚なる哀悼の意を表しました

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が11月4日午前1時、故金永南氏の霊前に深甚なる哀悼の意を表しました。

党と政府の主要指導幹部達が共に弔問しました。

敬愛する金正恩総書記名義の花輪が供えられました。

（※短波放送の聞き書き）

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣の決定

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣の決定が発表されました。

決定は、故キム・ヨンナム氏の葬式を国葬で行う、故キム・ヨンナム氏の国家葬儀委員会を敬愛する金正恩総書記とパク・テソン、チェ・リョンヘ、チョ・ヨンウォンの各氏を始め、99人で構成する、となっています。

故キム・ヨンナム氏の国家葬儀委員会の広報

故キム・ヨンナム氏の国家葬儀委員会の広報*1が発表されました。

広報は、故キム・ヨンナム氏の霊きゅうはピョンヤン市ポトンガン区域のソジャン会館に安置され、告別のための弔問客は11月4日の9時から19時にかけて迎えいれる、11月5日の9時に出棺する、となっています。

パク・テソン内閣総理がサムジヨン観光地区の建設とハムフン市の重要企業の実態を現地で確かめました

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である朝鮮民主主義人民共和国のパク・テソン内閣総理がサムジヨン観光地区の建設とハムギョン南道ハムフン市の重要企業の実態を現地で確かめました。

パク総理は観光道路とイカル・ホテル、ポッナム・ホテルなどサムジヨン観光地区を視察し、気温が下がるのでそれに合わせて建設対象の保温対策を講じ、工事を日程通りに推し進め、建築の質を徹底的に保つことを強調しました。

そして今年に計画された工事の課題を無条件で遂行すると共に来年の工事の準備も先を見通して着実にすることに触れました。

パク総理はリョンソン機械連合企業所を訪れて、第1段階の改築・近代化の目標を必ず達成し、現行の生産に拍車をかけて特注設備を適時に質的に生産すること、フンナム肥料連合企業所では現存の生産能力を効果的に利用して、生産性を絶えず高め、遅効性顆粒尿素肥料の生産工程を早い内に建てることに触れました。

現地で行われた協議会で懸案の対策が講じられました。

これに先立って、パク総理はチャンサン電機工場の生産の実態を把握し、人民経済の各部門で切実に求められるモーターとトランスをより多く生産することを強調しました。

ピョンヤン総合病院が開院しました

3日、ピョンヤン総合病院が開院しました。

ピョンヤン総合病院では3日から中央クラスの病院の依頼患者の治療に着手しました。

世界一流病院の来院者は最高の医療ケアを受け、人民の生命を一番大事にする朝鮮労働党の恩愛に感謝の念を禁じ得ませんでした。

ソンファ郡ヤクサン農場で新居入りがありました

ファンヘ南道ソンファ郡のヤクサン農場にモダン住宅が再び建てられました。

新居入りの集いにファンヘ南道とソンファ郡の人、建設者、新居入りする農場員が参加しました。

集いで発言者は、普通の農業勤労者に無料で住宅が宛がわれるのが、人民大衆第一主義で栄える朝鮮の素顔だとし、新居入りする農場員を祝ってあげました。

参加者の熱烈な拍手の中、住宅利用の証書が手渡されました。

郡芸能宣伝隊の新居入りを祝う公演が披露され、楽しい踊りの輪が広がって、新居入りのムードを盛り立てました。

ピョンヤンの青年たちが主要部門に志願しました

ピョンヤンの青年たちが朝鮮労働党が呼びかける主要部門に志願しました。

志願者を祝う集いに青年同盟の活動家と青年学生が参加しました。

志願者に志願証書が手渡され、祝辞に次いで決意の表明がありました。

発言した人は、国の経済発展と人民生活の向上のために切実に必要な部門に志願する青年たちを熱烈に祝い、志願者たちが持ち場で誠実な汗と努力で国の興隆・発展に実質的に役立つことを託しました。

発言した志願者たちは、社会主義建設の甲斐ある仕事場で労働党の頼もしい斥候、両翼部隊の栄誉を馳せ、貴い青春時代を忠誠と偉勲で輝かせる意志を述べました。

集いで志願者を祝う公演が披露されました。

生産の活性化に力を入れています

咸興学生用製靴工場で品質向上に力を入れ生産を活性化しています。

工場では技術準備室と工程検査係りの役割りを高め、合理的な作業方法と新技術革新案を積極的に取り入れて品質を保証しています。

今年、工場では労働者の創意工夫に働きかけて、10種余り15個の治具を考案・導入して学生用履物の品質を改善出来る土台を築き、技術学習を強めて従業員の専門知識と技術熟練度を一段階引き上げました。

（※サイト動画の聞き書き、テロップ無し）

農業生産の安定かつ持続可能な発展のための科学研究を深めています

ファンヘ北道農業科学研究所で農業生産の安定かつ持続可能な発展のための科学研究を深めています。

研究所では地域の気候風土に合う新種の育種と先進的な栽培技術、実利ある農薬生産方法の研究に力を入れて成果を収めました。

営農工程別の農作物の生育状態の評価を各市・郡の農業指導機関に定期的に通報すると共に、研究士を農場に派遣して多収穫品種の導入と肥培管理での懸案も解決してあげるよう取り計らっています。

朝鮮のロ・ヘソン選手とリュ・イルチョン選手が第14回アジア・スポーツアクロ体操選手権大会で3個の金メダルを獲得しました

この10月31日から11月2日にかけてインドで行われた第14回アジア・スポーツアクロ体操選手権大会で朝鮮の選手たちが栄冠に輝きました。

混合ダブル均衡運動と速度運動、配合運動でロ・ヘソン選手とリュ・イルチョン選手がそれぞれ1位になり、3個の金メダルを獲得しました。

パク・チンリョン選手とキム・グァンミョン選手は男子ダブル均衡運動、速度運動、配合運動でそれぞれ2位になりました。

一方、中国で行われた2025年北京国際マラソン競技大会の男子マラソン競技でハン・イルリョン選手は銅メダルを獲得しました。

ロシアを訪問したキムチェク工業総合大学代表団が帰国しました

キムチェク工業総合大学のパク・チミン総長率いるキムチェク工業総合大学代表団が、ロシアで行なわれた国際大会に参加し、3日、空路帰国しました。

---

ニュース抜粋2025