vok241031

2024年10月31日ニュース抜粋

朝鮮民主主義人民共和国が大陸間弾道ミサイルの試射を行いました

朝鮮民主主義人民共和国が10月31日の朝、大陸間弾道ミサイル（ICBM）を発射したと国防省報道官が発表しました。

今日、朝鮮民主主義人民共和国ミサイル総局は極めて重要な試験を行いました。

国家元首の命令に従って行われた今回の試射は、戦略ミサイル能力の最新記録を更新し、世界最強の威力を持つ朝鮮民主主義人民共和国の戦略的抑止力の現代性と信頼性を誇示しました。

試射の現場で金正恩総書記は、次のように述べました。

「今回の発射は、最近、意図的に地域情勢を激化させ、共和国の安全を脅かしてきた敵にわれわれの対応意志を示すのに全的に合致する適切な軍事活動であり、またわが国家の戦略攻撃武力を絶えず高度化する道程で必須の工程である。われわれが最近目撃している敵の危険な核同盟強化策動とさまざまな冒険主義的軍事活動は、われわれの核戦力強化の重要性を一層浮き彫りにしている。われわれは、いかなる脅威が国家の安全影響圏に接近するのを絶対に許してはならない。わが国家の安全状況と増大する展望的な脅威と挑戦は、われわれをして現代的な戦略攻撃武力を引き続き強め、核対応態勢をより完璧に整えることを求めている。朝鮮民主主義人民共和国は、核戦力強化路線を絶対に変えないということを確言する」

金正日国防委員長の不朽の著作「社会主義は科学である」の発表30周年にちなんだ社会科学部門の研究討論会が行われました

偉大な金正日国防委員長の不朽の著作「社会主義は科学である」の発表30周年にちなんだ社会科学部門の研究討論会が10月30日に行われました。

社会科学院のテ・ヒョンチョル院長、科学、教育、革命事績部門、党幹部養成機関の人、教員、研究者が参加した討論会で、チュチェの社会主義偉業を守り、勝利へと導いた偉大な金正日国防委員長と敬愛する金正恩総書記の不朽の革命的業績を深く会得し、引き続き輝かせて行くというテーマの発言がありました。

発言者は、社会科学者の皆が全人民をチュチェの社会主義偉業に対する確固たる信念を持って、朝鮮式社会主義の前進の動力を倍加する上で責任と本分を全うすることに触れました。

チョンピョン郡ホナム農場で国家穀物生産計画を超過達成し、決算分配の集いがありました

ハムギョン南道チョンピョン郡ホナム農場の勤労者が昨年よりヘクタール当たり平均2トン以上の穀物を増収して最高収穫年度の水準を突破し、国家穀物生産計画を超過達成しました。

東海岸の平野地帯での農作で最高記録を塗り替えた誇りを胸に、農場員たちは決算分配の集いを持ちました。

ハムギョン南道農業経営委員会のパク・トンチョル委員長、朝鮮労働党ハムギョン南道委員会のキム・ヨンハク書記、チョンピョン郡の人が集いに参加し、今年を多収穫の成果で輝かせた勤労者を祝いました。

第15回ピョンヤン第1百貨店の見本市が開かれました

『第15回・平壌第一百貨店の見本市』が開かれました。

10月29日のオープニングセレモニーに郭正俊（クァク・チョンジュン）商業相、関係者、生産と商業サービス機関の人、市民が参加しました。

商業相が開幕の辞を述べました。

セレモニーの後一同展示品に見入りました。

（※サイト動画の聞き書き、テロップ無し）

「朝ロIT製品展示会・2024」がオープンしました

朝鮮民主主義人民共和国政府とロシア連邦政府との貿易経済・科学技術協力委員会通信・IT、デジタル発展分科委員会名義の「朝ロIT製品展示会・2024」がピョンヤンでオープンしました。

10月29日、科学技術殿堂でオープニングセレモニーが行われました。

チュ・ヨンイル情報産業相、国家科学技術委員会のチョン・ギョン副委員長、関係者、出品した所の人、教員、研究者、技術者とロシア連邦のデジタル発展・通信情報省のアンドレイ・ザレニン次官率いる朝ロIT製品展示会代表団、アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア連邦特命全権大使、大使館員が参加しました。

チュ・ヨンイル情報産業相の開幕の辞に次いで、アンドレイ・ザレニン次官が祝辞を行いました。

発言者は、朝ロ両国首脳の精力的な指導の下に朝ロ友好協力関係が包括的な戦略的パートナーシップに発展していることに触れ、今回の展示会が経済発展と文明を促し、ITを始め、科学技術分野での交流と協力を強めるのに寄与するだろうと強調しました。

オープニングセレモニーの後、一同、展示品を見ました。

この日の夜、朝鮮民主主義人民共和国情報産業省はアンドレイ・ザレニン次官率いる朝ロIT製品展示会代表団を歓迎してピョンヤン・コリョホテルで宴会を催しました。

朝鮮民主主義人民共和国情報産業省とロシア連邦デジタル発展、通信・情報省との協力に関する合意書が調印されました

10月30日、ピョンヤンで朝鮮民主主義人民共和国情報産業省とロシア連邦デジタル発展、通信・情報省との通信・IT、デジタル発展分野での協力に関する合意書が調印されました。

調印式に朝鮮側からチャン・ヨンギル副情報産業相、関係者が、相手側からロシア連邦のデジタル発展、通信・情報省のアンドレイ・ザレニン次官率いる朝ロIT製品展示会代表団メンバー、アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア連邦特命全権大使が参加しました。

チャン・ヨンギル副情報産業相とアンドレイ・ザレニン次官が合意書にサインしました。

次いで、合意書の履行のための実務者の面談がありました。

一方、この日、チュ・ヨンイル情報産業相がアンドレイ・ザレニン次官率いる朝ロIT製品展示会代表団に会って懇談しました。

在日朝鮮社会科学者代表団がマンギョンデなど各所を見学しました

在日本朝鮮社会科学者協会のリ・ヨンス会長率いる在日朝鮮社会科学者代表団が偉大な金日成主席生誕の地マンギョンデを訪れました。

代表団はまた、朝鮮革命博物館、カンドン総合温室農場などを見学し、ピョンヤン・サーカス劇場で国立サーカス団の総合サーカス公演を観ました。

朝鮮のチェ・ウンヨン選手に2023年アジア・サッカー連盟のMVP青年女子選手賞が授けられました

朝鮮のチェ・ウンヨン選手に2023年アジア・サッカー連盟のMVP青年女子選手賞が授けられました。

チェ・ウンヨン選手は、2007年のラ・ウンシム選手と2017年のスン・ヒャンシム選手に次いで、朝鮮では3番目にアジアサッカー連盟のMVP青年女子選手賞の受賞者になりました。

チェ選手は、2024年アジア・サッカー連盟20歳以下女子アジアカップ競技大会でチームのキャプテンとして活躍し、素晴らしいプレーを見せたことで大会のMVPに輝きました。

---

ニュース抜粋2024