vok180918

2018年9月18日ニュース抜粋

歴史的な北南首脳対面のためにピョンヤンを訪問するムン・ジェイン大統領と一行が到着　敬愛する最高指導者金正恩委員長がムン・ジェイン大統領をピョンヤン国際空港で迎えました

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が9月18日、北と南の歴史的な首脳対面のためにピョンヤンを訪問するムン・ジェイン大統領をピョンヤン国際空港で暖かく迎えました。

金正恩委員長がリ・ソルチュ女史と共に空港に姿を表しました。

午前10時、ムン・ジェイン大統領と一行の乗った飛行機がピョンヤン国際空港に着陸しました。

歓迎マーチが響く中、金正恩委員長とリ・ソルチュ女史がムン・ジェイン大統領とキム・ジョンスク女史を迎えました。

北と南の両首脳はおよそ4ヵ月ぶりに再会した喜びを分かち合い、熱く抱き合いました。

金正恩委員長はピョンヤンを訪問したムン・ジェイン大統領を熱烈に歓迎しました。

ムン・ジェイン大統領は金正恩国務委員長が自ら空港にまで出て温かく迎えてくれたことに深い謝意を表しました。

ムン・ジェイン大統領と夫人に子供たちが花束を捧げました。

ムン・ジェイン大統領と共に公式随員、特別随員の各界名士と記者が来ました。

ムン・ジェイン大統領を歓迎する儀式が行なわれました。

金正恩委員長とムン・ジェイン大統領は21発の礼砲が響く中、朝鮮人民軍軍種儀じょう兵を査閲しました。

金正恩委員長とムン・ジェイン大統領は査閲台にのぼって朝鮮人民軍軍種儀じょう兵の行進を見ました。

金正恩委員長とムン・ジェイン大統領は市民の前を通り、熱烈な歓迎に応えました。

ムン・ジェイン大統領の乗った車はオートバイの護衛の中、宿所のペクファウォン迎賓館に向かいました。

歴史的な首脳対面のためにピョンヤンを訪問したムン・ジェイン大統領と一行を10万人のピョンヤン市民が同胞愛の情をもって歓迎しました。

金正恩委員長はリョンモットンの入り口でムン・ジェイン大統領と共にオープンカーに乗り換えました。

北と南の両首脳の載ったオープンカーは市民の歓迎の中ペクファウォン迎賓館に着きました。

金正恩委員長はリ・ソルチュ女史と共にムン・ジェイン大統領とキム・ジョンスク女史を宿所に案内しました。

ペクファウォン迎賓館の従業員がムン・ジェイン大統領夫妻に花束を捧げ、熱烈に歓迎しました。

第5回北南首脳会談が行なわれました　敬愛する最高指導者金正恩委員長とムンジェイン大統領との会談が行われました

歴史的な第5回北南首脳会談が9月18日、朝鮮労働党中央委員会本部庁舎で行われました。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志がムン・ジェイン大統領と会談を行いました。

北側から朝鮮労働党中央委員会キム・ヨンチョル副委員長と朝鮮労働党中央委員会キム・ヨジョン第1副部長が、南側からチョン・イヨン大統領府国家安保室室長、ソ・フン国家情報院院長が出席しました。

金正恩委員長は朝鮮労働党本部を訪れたムン・ジェイン大統領を暖かく迎え、意義深い記念写真を撮りました。

会談の前にムン・ジェイン大統領は、歴史的なピョンヤン北南首脳対面を記念して朝鮮労働党本部庁舎の芳名録に「平和と繁栄で民族の心は一つ！2018年9月18日　大韓民国大統領ムン・ジェイン」と言う直筆を残しました。

会談ではパンムンジョム宣言を全面的に忠実に履行し、北と南の関係発展を一層加速化するための諸問題についての深みのある意見が交わされました。

金正恩委員長とムン・ジェイン大統領は、今年、成功裏に成された2回の対面と会談以後、肯定的に立派に発展している今の北と南の関係の状況を高く評価し、相互関心事の重要問題に関する率直で虚心坦懐な対話を行いました。

敬愛する最高指導者金正恩委員長がムンジェイン大統領のピョンヤン訪問を歓迎して盛大な宴会を催した

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が9月18日、歴史的な北南首脳対面のためにピョンヤンを訪問したムン・ジェイン大統領を歓迎する盛大な宴会を催しました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史が宴会場のモクラン館のロビーでムン・ジェイン大統領とキム・ジョンスク女史を暖かく迎えました。

チョン・イヨン大統領府国家安保室室長、チョ・ミョンギュン統一相、カン・ギョンファ外相、ソン・ヨンム国防相、ト・ジョンファン文化体育観光相、キム・ヒョンミ国土交通相、キム・ヨンチュン海洋水産相、ソ・フン国家情報院院長、キム・ジェヒョン山林庁長、チュ・ヨンフン大統領府警護部部長、キム・ヒョンチョル大統領府経済補佐官、キム・ジョンチョン大統領府儀典秘書官、ユン・ゴンヨン大統領府国政企画状況室室長、キム・イギョム大統領府報道官など南側の随員が宴会に招かれました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員の朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会キム・ヨンナム委員長、朝鮮労働党中央委員会のキム・ヨンチョル、リ・スヨンの各副委員長、人民武力相のノ・グァンチョル陸軍大将、朝鮮労働党中央委員会キム・ヨジョン第一副部長、朝鮮労働党ピョンヤン市委員会キム・ヌンオ委員長、祖国平和統一委員会リ・ソングォン委員長、ピョンヤン市人民委員会チャ・ヒリム委員長など労働党と政府、軍隊の幹部が同席しました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史がムン・ジェイン大統領夫妻と共に宴会場に姿を現すと参加者みなが熱狂的な拍手で歓迎しました。

金正恩委員長が歓迎の演説を行いました。

委員長は、ムン・ジェイン大統領とキム・ジョンスク女史、南側の人士たちに花咲く春の季節についで豊穣な秋に又もや会った嬉しい気持ちを表明し、大統領夫妻のピョンヤン訪問を熱く歓迎しました。

ついでムン・ジェイン大統領が答礼の演説を行ないました。

ムン・ジェイン大統領は、金正恩委員長が秋に又会いましょうと言った約束を忘れずピョンヤンに招いて手厚く歓待してくれたことに感謝の念を表しました。

ムン・ジェイン大統領を歓迎する芸術公演が行なわれました　敬愛する最高指導者金正恩委員長が公演を鑑賞

北と南の歴史的な首脳対面のためにピョンヤンを訪問したムン・ジェイン大統領を歓迎する芸術公演が9月18日に行なわれました。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長の労働党と国家、軍隊の最高指導者金正恩委員長とリ・ソルチュ女史がムン・ジェイン大統領夫妻と共に公演を鑑賞しました。

金正恩委員長とリ・ソルチュ女史はピョンヤン大劇場の前でムン・ジェイン大統領夫妻を温かく迎えました。

ムン・ジェイン大統領と夫人に女性芸術家が花束を捧げました。

チョン・イヨン大統領府国家安保室室長、チョ・ミョングン統一相、カン・ギョンファ外相、ト・ジョンファン文化体育観光相、ソ・フン国家情報院院長など南側の人たちが招かれました。

朝鮮労働党中央委員会のリ・スヨン、キム・ヨンチョルの各副委員長と朝鮮労働党中央委員会キム・ヨジョン第一副部長、祖国平和統一委員会リ・ソングォン委員長、ピョンヤン市民が共に公演を観ました。

序曲「お会いできてうれしいです」のメロディーが響く中*1、紹介者が南の同胞を迎える北の人民の熱い思いを込め、真心を尽くして用意した歓迎公演の始まりを告げました。

出演者は伝統楽器のカヤグムのための管弦楽「アリラン」、男声独唱「友を思う」、弦楽重奏と歌「明星」など民族みなの統一の熱望と民族色の濃い演目を美しいメロディーと洗練された踊りで表わしました。

南朝鮮人民の愛唱する歌と世界名曲も披露され、ステージを飾りました。

公演が終わると、又もや熱狂的な歓呼が上がりました。

出演者にムン・ジェイン大統領と夫人の名義の花かごが伝えられました。

金正恩委員長はムン・ジェイン大統領と共にステージに上がり、公演の成果を祝いました。

ムン・ジェイン大統領と夫人は自分たちを手厚く歓待し、立派な公演を用意してくれたことに深い謝意を表しました。

キム・ヨンナム委員長が南側の大統領随員に会いました

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員の朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会キム・ヨンナム委員長が18日、マンスデ議事堂で南側の大統領随員に会いました。

キム委員長は歴史的な北南首脳対面のためにピョンヤンを訪問したムン・ジェイン大統領の公式随員のチョ・ミョンギュン統一相、カン・ギョンファ外相、ソン・ヨンム国防相、ト・ジョンファン文化体育観光相、キム・ヒョンミ国土交通相、キム・ヨンチュン海洋水産相、キム・ジェヒョン山林庁長、そして一部の特別随員に会い、懇談しました。

ムン・ジェイン大統領の夫人がオクリュ小児病院とキム・ウォンギュン音楽総合大学を見学　尊敬するリ・ソルチュ女史が同行

ムン・ジェイン大統領の夫人キム・ジョンスク女史と一部の随員が9月18日、オクリュ小児病院とキム・ウォンギュン音楽総合大学を見学しました。

尊敬するリ・ソルチュ女史が朝鮮労働党中央委員会パク・テソン副委員長と共にオクリュ小児病院とキム・ウォンギュン音楽総合大学でムン・ジェイン大統領の夫人と一行を温かく迎え、同行しました。

キム・ジョンスク女史はオクリュ小児病院のリハビリ室、小学校の学習室などを見、治療に来た子供と母親に会って談笑もしました。

キム・ジョンスク女史と一行はキム・ウォンギュン音楽総合大学の声楽学部の講義室など各所を見た後、音楽堂で大学管弦楽団の公演を鑑賞しました。

最高人民会議常任委員会副委員長が南側の社会各界の人に会いました

最高人民会議常任委員会キム・ヨンデ副委員長が18日、人民文化宮殿で歴史的な北南首脳対面のためにピョンヤンを訪問したムン・ジェイン大統領の特別随員の南側の社会各界の人に会い、懇談しました。

ウォン・ギルウ副体育相と関係者が同席しました。

一方、この日、リ・リョンナム内閣副総理はムン・ジェイン大統領の公式随員のキム・ヒョンチョル大統領府経済補佐官と特別随員の南側の財界の人に会いました。

各国で共和国創建70周年の討論会

朝鮮民主主義人民共和国創建70周年に際して、ロシアとブルガリア、インド、タイ、クウェート、エチオピアで討論会がありました。

各国と地域機構の人の他、市民多数が集いました。

発言した人たちは、この70年間、朝鮮が各分野に渡って目覚しい成果と発展を遂げられたのは、卓越した思想家、理論家で偉大な実践家、万民の秀でた指導者である金日成主席と金正日総書記、そして尊敬する金正恩委員長の導きによるものだ、と述べました。

ロシアとブルガリア、インドでの討論会では、敬愛する最高指導者金正恩委員長に送る祝電が採択されました。

アルジェリア朝鮮友好協会発足

アルジェリア朝鮮友好協会が発足しました。

発足式で、協会会長は、朝鮮民主主義人民共和国創建70周年に際して、アルジェリア朝鮮友好協会を発足させたのを光栄に思う、協会は世界が認める傑出した偉人である金正恩委員長に導かれる朝鮮人民との友好と団結のため尽力する、述べました。

また、協会は、敬愛する最高指導者金正恩委員長の革命活動と富み栄えるチュチェ朝鮮の誇らしい現実を紹介するホームページを開設しました。

共和国創建70周年にちなんで数十編の詩作品を創作

朝鮮民主主義人民共和国創建70周年にちなんで、国を称える数十編の詩作品が創作されました。

抒情詩「わが心の歌」、「母の服のすそ」などは、偉大な金日成主席と偉大な金正日総書記の革命的生涯と業績を切々と歌っています。

「若さみなぎる祖国よ」、「わが家」などの詩作品は、代を継いで不世出の偉人たちを高く戴いて、躍動する若さで世紀を縮めて飛躍する朝鮮の強い気概を示し、永久に栄える未来への確信を持たせています。、

偉大な金正恩時代を輝かせる人民の大きな栄光を表した「私の公民証書」などの詩作品もあります。

経済各部門での成果

共和国の経済各部門で成果を収めています。

カンウォン道では、自力更生の革命精神と科学技術を原動力として炭酸ソーダと苛性ソーダ、塩酸をはじめ各種の基礎化学製品の生産工程を構築しました。

チャガン道のチャンジャサン総合食品工場では、原料投入から製品の完成に至るまでオートメ化、ライン化、無菌化、無塵化が徹底的に実現したトウモロコシ加工工程を確立しました。

ナンポ・テギョン水産事業所では、漁場進出と漁労の時間を最大限短縮し、漁労の安全を図りながら、漁獲量と出漁日数を増やせるツイン船体の漁船を建造して進水させました。

また、国家科学院地質学研究所では、共和国西部地域で豊富な石炭の埋蔵地を新しく発見しました。

第14回ピョンヤン秋の国際見本市オープン

第14回平壌秋の国際見本市がオープンしました。

オープニングセレモニーが17日、平壌の三大革命展示館でありました。

李龍男（リ・リョンナム）内閣副総理と関係部門、経済貿易部門の人と、各国と地域の代表団、駐朝外交代表部の人達がこれに参加しました。

見本市は21日まで続きます。

（サイト動画再生不可、短波放送聞き書き）

中国に行く朝鮮建築家同盟代表団が出発

朝鮮建築家同盟中央委員会シム・ヨンハク委員長を団長とする朝鮮建築家同盟代表団が中国で行われる2018年鄭州国際都市設計会議に参加するため17日、空路ピョンヤンを発ちました。

ロシアに行く最高人民会議代表団が出発

最高人民会議副議長のリ・ヘジョン社会科学院院長率いる最高人民会議代表団がロシアで開かれる第2回ユーラシア女性フォーラムに参加するため、17日、空路ピョンヤンを発ちました。

6月15日南側委員会が対朝鮮制裁の中止と終戦宣言の採択のための活動プランを発表

南朝鮮の「連合ニュース」によりますと、6月15日共同宣言実践南側委員会が14日、ソウルで記者会見を開き、対朝鮮制裁の中止と終戦宣言の採択のための活動プランを発表しました。

団体は、平和を望む各階層の声と要求を伝えるため市民団体、社会団体からなる市民平和代表団を組織し、来る24日から30日まで国連総会が開かれるニューヨークへの訪問を推進している、代表団が対朝鮮制裁の中止と終戦宣言を求める南朝鮮人民の意見が盛り込まれた文書を国連事務局に提出すると強調しました。

---

ニュース抜粋2018