短波放送「朝鮮の声」よりpop hok -- YouTube
※再放送ばかり 好評を受ける製品にこの1月8日、平安南道粛川郡の地方工業工場が竣工した。粛川郡はほとんど平野であるので西海穀倉地帯と呼ばれている。ここにも食品工場、日用品工場、被服工場が地方工業の新たな発展ぶりを示しながら立派に建てられた。「わが郡の地方工業工場は国で三度目に竣工した。独特な姿態を現出しながら立派に建てられた工場を見て、郡内の人民は地元で自分の手でより明るい未来をもたらすことができるという確信と活気に満ちている」と、郡人民委員会のキム・スンドク部長は言っている。今、粛川郡食品工場では地元の原料を持って味噌、醤油、飴、菓子、パン、水飴、豆乳、食用油など10余種の製品を生産している。特に、平野地帯でありながらも山と海を控えている地域の特性に即してトックテ(雑煮餅)と果実飲料、各種塩辛の製品などを郡の特産品としてつくり出すことに力を入れている。粛川郡被服工場でも郡内の人民の好みに合うさまざまな衣服のスタイルを仕立てることに全力を尽くしている。デザイナーたちがユーザーの職業と年齢に合う衣服のスタイルを着想して彼らの好みに合う衣服をこしらえており、四季の衣服も多様につくって道はもちろん、首都で行われる被服展示会にも出品しようとしている。洗濯石けん、プラスチックパイプ、プラスチック製の容器、木製品などが生産される粛川郡日用品工場の従業員たちも近代的な設備が一式に備わっているため仕事をする面白味があり、製品の精密度が保障される、と喜んでいる。今、粛川郡の地方工業工場では地元の原料と資材を持って生産した消費財が郡内の人民から好評を受ける製品につくるために努力している。 東平壌火力発電所が昨年同期比多くの電力を増産党中央総会が掲げた今年の電力生産目標を達成しようとする東平壌火力発電所の活動家と労働者階級の努力によって、現在、昨年の同期より一日平均はるかに多くの電力が増産されている。熱生産職場が、排気機、送風機を正常稼働させるとともに、ボイラーの運転を技術規定と標準操作法の要求通りに行い、燃焼の効率を高めて蒸気生産量を増やしている。タービン職場は、蒸気を効果的に利用し、台当りの出力を高めるための合理的な作業方法を導入して復水機の真空度とタービンの効率を引き上げ、日程計画を遂行している。電気職場の技術者と労働者は、生産された電気の無事故送電で責任感を発揮している。運炭職場、化学職場が石炭の需要を満たし、脱塩水の保障を伴わせており、補修部門の労働者は必要な資材と部品を確保して整備を質的に行っている。 サービス活動を改善するための活動を展開 人民奉仕指導局偉大な党中央が開いた全面的興隆の新時代とともに拡大される人民的施策を心に受け止めて人民へのサービス活動がさらに多様になっている。人民奉仕指導局は、各級サービス単位が人民の評価を絶対的基準として先進的なサービス方法を導入し、サービスの条件と環境を一新し、生産土台を強化するための社会主義的競争を行って大衆の熱意を高めている。同指導局は、毎月に各生産単位の軽工業製品に対する品評会を開き、総括・評価を伴わせて、この過程が質の向上と新製品の開発で収めた互いの経験を共有し、競争熱意を高める契機になるようにしている。当該単位の活動家と従業員は、今年にサービス単位を改修・近代化するための段階別目標を立てて実行している。季節的条件に合わせて来客の便宜を図れるように各種の売り場などが設けられ、奉仕者の親切さが一層高まっていることをはじめ、多くの給食・便益サービス単位で実質的な進展が遂げられて勤労者に喜びを与えている。同指導局は、一般消費財生産単位が生産工程を近代化し、人民の好評を博する立派な製品を多く作って2月2日製品に登録するための活動も推し進めている。 元山鉄道車両工場が新しい車軸再生技術工程を確立元山鉄道車両工場の幹部と労働者階級が新しい車軸再生技術工程を確立した。技術工程が構築されたことで、鉄道運輸の発展に実質的に寄与するもう一つの土台が築かれた。工場の工業技術研究所の技術者は、老化した車軸を牽引能力が高く、運行の安全性を保証できる車軸に再生、利用する目標を立て、新しい技術工程の確立のため知恵を絞り、情熱を注いだ。技術者たちは、車軸の質の保障に重点を置いて設計から組み立てに至る全ての工程を最適化、最良化の原則に基づいて確立するための準備を短期間に終え、据え付け作業を進めた。中周波誘導加熱による車軸再生技術工程を構築した技術者、労働者は、試験生産も成功裏に行った。 「言語オリンピック」で金メダルを受けた朝鮮語国際舞台では「言語オリンピック」という名称の「言語コンテスト」がしばしば行われる。「言語オリンピック」は、世界言語の中でどの言語がどんな特性をいかほど持っているかを争う競技である。数年前に行われた「言語オリンピック」では19の競技種目を定め、最優秀言語を設定した。その中で、擬声語が一番多い言語が朝鮮語であることが認められて金メダルが授与された。長い歴史をもっている朝鮮語は音声が美しく流ちょうで、発音による感情表現方法が豊かであるだけでなく、語彙と表現、文体が洗練されているなど優れた特性を多く持っている。先端技術による統計資料によると、朝鮮語の擬声語は8800~1万個以上、語彙使用率は16.9~34.2%で最も高い点数を受けた。朝鮮語は事物の微細な差異も十分に表現できる豊かな形象上の表現力を持っていると同時に、語彙の発生が非常に活発な特性を持っていると評価された。 冬季漁船修理を完了 西海地区の各水産事業所わが国の西海地区の各水産事業所の労働者たちが、冬季漁船修理を繰り上げて完了した。平安南道水産管理局の文徳水産事業所が、大衆の熱意を奮発させる宣伝・鼓舞活動を行う一方、資材供給対策を伴わせて漁船の出港準備を整えた。同水産事業所の従業員は、価値ある技術革新案を創案、導入しながら漁船修理課題をやり遂げた。加馬浦水産事業所、漢川水産事業所、文徳テヒャン水産事業所も短期間に多くの漁船の性能と外観を改善した。平安北道水産管理局の雲田水産事業所と鉄山水産事業所は、資材と部品を確保し、先進的な作業方法を活用しながら漁船の修理・整備を終えた。南浦水産事業所の労働者と技術者も、内部の潜在力を積極的に引き出す一方、ウインチ設備などをフル稼働させて日程計画を超過遂行した。 特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。 基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。 ※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。 |