短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
220925夕方の放送、11865kHzで受信

 

より豊かになる農場の明日

年間農業を総括していたある年、黄海南道載寧郡三支江農場の農場員たちは「科学農事がやっぱりよいものだなあ!」といってみな喜んだ。しかし、科学農事という言葉を農場員みなが認め自分のものとして受け入れるまでの過程は容易ではなかった。リ・ヘスクさんがここの農場の管理委員長を務め始めた当初、複数の作業班の田圃に水稲少植栽培方法を試験的に導入するときであった。稲苗を多く植えてこそ米の収穫量を増やすことができるという観念が支配的だった一部の農民は田植えを終えた水田に「上田植え」をするのであった。彼女は、農民たちに口先だけではなく実物として科学農事の優越性を示すために試験田圃で稲苗の生育状態に注意し、手入れした。水稲少植栽培方法を導入した田圃では稲苗がすくすく育ち、秋に稲穂波打つ田圃を見ながら農場員は驚いた。このように、水稲少植栽培方法を初めて導入して成功した農場ではすべての田圃に同方法を導入した。農場の稲収穫高はこれまでに比べておよそ2倍以上上がった。農民の間では新たな営農技術に対する関心とそれを人先に受け入れようとする熱意が目に見えて高まった。農場では、農場員たちに先進的な農業科学技術をより多く普及するために農業科学技術普及室を改築した。建物を改築し数台のコンピューターを取り付けるのではなく、各作業班にネットワークを構築して農場員たちがいつでも利用できるようにし、田圃をリアルタイムで観測できるようにした。現在、農場には働きながら学ぶ教育システムに網羅されて大学勉強をしたり、またはすでに卒業した農場員たちが数百人もいる。先進営農技術を習得した彼らがいるため農場の明日はいっそう豊かになるであろうと彼女は固く信じている。
(Naenara 2022.09.23)


特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した(直し忘れもある)。ローマ字や数字も半角にした。

シン・ヨンイルさんは『文章の末尾を小さな声で読む』という変なクセがあり、まだまだ不明瞭な発音が多い人なので聞き取り難い。BGMが入った場合などは特に聞き取り難い。呉英淑さんは読みはしっかりしているけど、いつも録音レベルが1人だけ低いので聞き取り難い。カン・ソンヒさんが一番聞き取り易い。


トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS