短波放送「朝鮮の声」より

pop hok -- YouTube
240411夕方の放送、11865kHzで受信

※「太陽節」という言葉は使わないようです。
※240118から冒頭の金日成・金正日の歌が曲だけのものに変わった

▲

マスゲームと共に50余年

#ref(): File not found: "naenara240411_1.jpg" at page "VOK Wiki"

国家文化行事局マスゲーム創作団の創作家であるチェ・スクミョンさんは50余年間、マスゲーム創作に自分の心魂を傾けている貫禄ある女性創作家である。普通の労働者の家庭で生まれた彼女がマスゲーム創作に第一歩を踏み出したのはチュチェ59（1970）年からである。大学を卒業し、次代の教育事業に専念していた彼女は、マスゲーム創作団に配属された後初めて朝鮮労働党第5回大会に際して行われるマスゲーム「労働党の旗の下に」の第3章第2節「われら幸せうたう」の創造に参加するようになった。彼女は自分が受け持った作品を人民の志向と要求に即して斬新、かつ独特な作品、思想・芸術的に完璧な作品として完成した。20代の娘創作家は一層発奮して尽きせぬ思索と熱情を注ぎ、「共和国が歩んできた40年」「チュチェの光」「輝く朝鮮」など人民に愛される時代の名作を次々と創作、完成するのに寄与した。数十回のマスゲーム公演を成功裏に保障するため多忙な日々を送っていた彼女は、国の措置によって朝鮮式マスゲームを普及するため外国に派遣されて活躍したりした。そして、チュチェ81（1992）年2月16日に際して行われたマスゲーム「とわに党とともに」の第4章第1節「ヒバリ歌うわが故郷」を特色あるものとして形象化した。その日々、洗練された演出技量と創作的眼識を兼備した創作家として成長した彼女は人民賞受賞作品「人民は金日成元帥を歌います」、金日成賞受賞作品である大マスゲームと芸術公演「百戦百勝の朝鮮労働党」「アリラン」など複数の作品を世界的な傑作として立派に完成して隆盛・繁栄する社会主義朝鮮の姿を内外に遺憾なく誇示することに大きく寄与した。国はマスゲーム発展に大きく貢献した彼女の功労を高く評価して全国に知られた金日成賞受賞者に、人民スポーツマンに押し立て、数回にわたって国家的な慶祝行事と大会の代表として参加させた。「新しいものに対する志向は、すなわち創造であるべきであり、文明の高さにならなければならない」　これは80の高齢をおして青春の生気と活力に満ちて創作活動に知恵と熱情を傾けている彼女の持論でもある。
コ・チョルファ
（Naenara 2024.04.11）

▲

高性能の漁網監視器を開発

#ref(): File not found: "naenara240410_1.jpg" at page "VOK Wiki"

金日成総合大学先端技術開発院電子材料研究所で漁網監視器を開発して照準漁労を実現できる土台を築いた。研究陣は多機能化された水中探知部を製作し、探知部から送られる超音波信号を迅速に受けることができる通信受信アンテナを開発し、続いてインタフェースとモニターなど漁網監視器の製作に必要なすべての部品を国産化した。漁網監視器を漁船に導入した結果、探知および通信周波数、上下探知距離、水中通信距離、探知精度、温度測定誤差など技術的特性値が先進水準であるということが実証された。この漁網監視器は、漁労を科学化し、効率を高めるようにすることで全国科学技術祭典で優秀な評価を受け、去年11月に先端技術製品に登録された。
（Naenara 2024.04.10）

▲

平安道地方の特産料理

平安道地方は、朝鮮西海を控えた海岸地帯と平野地帯、そして、山間地帯も包括していて穀物、肉類、魚類、野菜、山菜などが豊富であり、それに伴う料理も多種多様である。昔から同地方の人々は、ソバ、緑豆チジム（お好み焼きのようなもの）、ノチ（焼き餅の一種）などの粉食品と牛のばら肉焼き、腸詰めなどの肉料理、そして、キムチを美味しく漬けた。平安道地方の料理は、自分の口に合わせて塩加減をして食べるのが特徴である。平安道地方では早くから粉食品が発展していたが、麺の種類だけでもソバ、カルグッス（切り麺）などがある。餅は大きく美味しそうなのが特徴であるが、切り餅、ヨモギ餅などを薄く伸ばして餡を入れ、半月形にしたケピ餅、小さな貝の形をしたチョゲソンピョン、うるち米で作った餅をややふくらんだ丸い形をし一部分が尻尾のように突き出るように作ったコリ餅、粉を熱湯を注いで練り丸く捏ね固め、その中に煮た小豆やいんげん豆を詰めたコジャン餅などその種類は多様である。平安道地方の魚料理としてはイシモチ、ヒラ、エイ、モクズガニ、アシハラガニをもって作った料理を挙げることができる。イシモチ（チョギ）は人の元気を旺盛にする魚であるという意味から名づけられたが、乾かしたイシモチをえまし、骨と皮をなくして棒でたたき、ゴマ粉と千切りトウガラシをかけたイシモチ味付けは有名な特別料理である。鴨緑江、清川江、大同江流域では、かば焼き、コイ蒸し、エビの塩辛が有名である。この他にも、大豆もやしのキムチとナスのキムチも他の地方では見られない特産料理である。平安道地方の代表的な酒は色が赤くて味が甘く、露のように清いという意味から甘紅露と呼ばれる酒である。この地方の人々は一つの料理を作っても大きくて美味しそうに作り、膳立ても高尚に整えた。　チョ・ガンビョル
（Naenara 2024.04.10）

#ref(): File not found: "naenara240410_2.jpg" at page "VOK Wiki"

#ref(): File not found: "naenara240410_3.jpg" at page "VOK Wiki"

#ref(): File not found: "naenara240410_4.jpg" at page "VOK Wiki"

#ref(): File not found: "naenara240410_5.jpg" at page "VOK Wiki"

 
▲

質的指標の改善に大きな力を入れる

2・8ビナロン連合企業所で化学製品の質的指標を改善するための活動で成果を収めている。現在、同企業所では軽工業と製薬工業部門など各部門でその需要が日増しに高まっている必需原料を自力で保障するための科学研究に力を入れて原単位消費基準をはるかに下げながら化学製品の質的指標を改善している。企業所では、国家科学院咸興分院、咸興化学工業大学をはじめとする科学研究機関との協同研究、共同開発を行って過マンガン酸カリウムを代用できる酢酸マンガンを製造して酢酸合成触媒に利用することによりコストを下げ、酢酸の質的特性を一段と改善した。また、マグネシウム含量分析と融点、水分含量決定方法を確立して酢酸ビニールの実収率を高めることができる確固たる保証をもたらした。これらの成果に基づいて企業所では、ポリ酢酸ビニール、ポリ塩化ビニール合成触媒などを次々と開発する一方、工業化段階で提起される科学技術上の問題を適時に解決するための活動を計画的に推進して成果を引き続き拡大している。
コ・ジンボム
（Naenara 2024.04.09）

▲

地方工業工場の建設場に建設装備と器具・工具を支援　黄海南道で

朝鮮労働党の地方発展政策に従って、黄海南道で多くの建設装備と器具・工具を銀川郡と載寧郡の地方工業工場の建設場に送って工事に動員された軍人建設者を鼓舞している。道人民委員会と道貿易管理局、道農業機械部品商店などの活動家は、数台の垂直貨物運搬機と10余台の動力揚水機を準備した。道農業経営委員会と道大興管理局、道地方建設建材管理局と道出荷卸売所の活動家は、数台のミキサーと数十台の振動タンパーをはじめ、多くの建設工具を用意した。海州市と青丹郡の活動家も、振動タンパーをはじめとする10余種に数百点の建設設備と器具・工具を準備した。同道では、このように用意された28種に1万2000余点の建設装備と器具・工具を銀川郡と載寧郡の地方工業工場の建設場に送って、軍人建設者が着工の開始から工事を力強く進められるようにした。
【平壌4月9日発朝鮮中央通信】

特に政治的な意図はない。一時期ブームになった北朝鮮。律動体操や女性アナウンサーなどは面白いといえば面白かったけど、決してそれだけではない国、北朝鮮。現地に行くことは出来ないので、2012年から短波放送の受信を記録してみる。「朝鮮の声」の Webサイトに放送の内容が文書化されていたので、それも保存してみる。ものすごく不安定で使いにくいサイトだったので全部は収集できなかった。また、放送はされたが文書化されていないもの、文書化されてはいるが放送されなかったものも多数ある。画像も保存していたが不注意で消してしまった。これからは注意する。北朝鮮といえば「無慈悲」が一般的になっているが、短波放送では「情け容赦無い」がよく使われている。

基本的に文章はそのままにしているので、「て・に・を・は」がおかしい箇所がある。よほどひどい場合は直している。サイト上の文章は、たまに「ファンヘ北道」や「ファンヘ南道」のカタカナの「ヘ」が平仮名の「へ」になっていて検索にかからないので直した（直し忘れもある）。ローマ字や数字も半角にした。

※朝鮮語ではどうなのかは知らないが、どうしても先代の「国防委員長」という肩書は格が落ちたような感じがする。主席、総書記、元帥でよかったと思うけど。長いし。

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS