920余りの設計予想案

920余りの設計予想案

姜成姫（カン・ソンヒ、カン・ソニ）：自然災害はどの国、どの時代にもあります。

けれど朝鮮では自然災害の爪痕残る所に新しい住宅が立派に建てられ、世人を驚かせています。

2016年、咸鏡北道*1では気象観測以来初めての集中豪雨と突風の為、豆満川*2の水位が危険水位の2.5倍も高まって数万戸の住宅と公共施設が倒壊し、多くの被災民が出るという非常事態が発生しました。

敬愛する金正恩総書記は被害復旧の建設作戦を練りました。

当時、金正恩総書記が一番関心を持った問題の一つが設計予想案の作成でした。

建築家は短期間に膨大な設計案を作らなければならない過重な課題を前に、速度だけに汲々としていました。

総書記は「幾ら膨大な量の設計だといっても、遠い先々も見劣りがしない建物を設計すべきだ」との責任感を建築家に刻み付けました。

そしてほぼ毎日のように報告される設計案を見て詳しく指導しました。

一日の間に46もの設計案を指導した時もありました。

そして「被災地に立派な住宅を新築する上で、あくまで被災民の望む処を設計に反映すべきだ」と強調しました。

こうして既に作成された設計は修正されました。

総書記が指導した設計予想案は、なんと920余りに達しました。

設計予想案の作成は咸鏡北道北部の被害復旧建設の初の工程に過ぎませんでした。

設計予想案だけでなく建設の諸問題を解決し、自然の大災難に見舞われた所に社会主義の理想郷を建てた金正恩総書記です。

920余りの設計予想案。

この数字は何よりも先ず人民の事を思い、人民の為に心血を注ぎ労苦の限りを尽くしている偉大な父の献身の世界を今に伝えています。

（政治―為民献身）