誰もが新技術の創造者に

誰もが新技術の創造者に

営農で大事な時期を迎えた共和国の田野でポンプが勢いよく稼動しています。灌漑用水を吸い上げるためのポンプで、その中にはアンジュ・ポンプ工場で生産されたものが多くあります。

ピョンアン南道*1にあるアンジュ・ポンプ工場は毎年、生産量を増やして国の経済発展と新しい創造物の建設に少なからず寄与しています。工場では各種ポンプの生産を増やすと同時に、質を高めるためのイノベーションに着実に取り組んでいます。

工場の生産活性化とイノベーションで技術チームの役割は重要です。しかし、増える一方のポンプの需要を満たすためには数人の管理職や技術者の努力だけでは足りませんでした。工場ではイノベーションを大衆自身の課題として、管理職と従業員みなを懸賞応募に参加させました。これと共に作業班別に行われていた技術学習を関連部門別に行い、互いに創造の知恵を合わせました。

工場の管理職は従業員と一緒に生産現場でイノベーションのための実質的な方途を1つ1つ探し出しました。その過程に木型を改造して鋳造品の実収率を高め、加工工程で時間を最大限に短縮するといった多くの合理的な案が出され、生産正常化と品質向上に寄与しました。今もこの工場では生産工程全般のイノベーションに引き続き力を入れています。

誰もが新技術の担当者、創造者となっているここアンジュ・ポンプ工場なのです。

（今日の朝鮮）