海外軍事作戦記念館

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館

• 2025.10.24 海外軍事作戦記念館建設の着工式が厳かに挙行
• 2025.10.24 海外軍事作戦記念館の建設の着工式で行った金正恩総書記の演説
• 2026.01.06 敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦記念館の建設現場を視察
• 2026.01.06 敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦記念館の彫刻の創作を指導
• 2026.02.14 敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦記念館の建設を現地指導
• 2026.03.17 敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦記念館の建設を現地指導
• 2026.03.21 党中央委員会と国防省の職員が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の英雄の墓地に芝を植えました
• 2026.04.03 敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を現地指導
• 2026.04.27 海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式、厳かに挙行
• 2026.04.27 海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式で行った金正恩総書記の演説
• 2026.04.27 敬愛する金正恩総書記がロシア連邦国家会議議長と会見
• 2026.04.27 敬愛する金正恩総書記がロシア連邦国防相と会見
• 2026.04.27 海外軍事作戦参戦烈士のための追悼音楽会「祖国の星」が行われる
• 2026.04.27 海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加したロシア連邦公式代表団を歓迎する夕食会

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館建設の着工式が厳かに挙行

敬愛する金正恩総書記が着工式に臨席

朝鮮労働党の指導に絶対忠誠をもって従うわが軍特有の思想的・精神的優越性と集団的英雄主義、無比の勇猛と気概をもって海外軍事作戦で不滅の偉勲を立てた朝鮮民主主義人民共和国の誇らしい参戦英雄たちの永生を祈願する戦闘偉勲記念館が首都ピョンヤンに建立される。

兄弟のロシア連邦のクルスク州を解放するための軍事作戦で共和国武力の戦闘員が血と生命をもって積み上げた戦果と赫々たる軍功は、チュチェの建軍史と反帝革命闘争史に特記すべき奇跡の勝戦神話であり、血をもって結ばれ、一層強固になる朝ロ関係の不敗性を誇示し、両国の存立と発展、限りない繁栄の礎石に込められた巨大な功績である。

強者の偉大な名声と勝利者の栄光をとどろかせた海外作戦部隊の戦闘員を英雄の中の英雄に、祖国の名誉の代表者として時代の絶頂に押し立てた金正恩総書記は、参戦勇士たちの高潔な犠牲的精神と伝説的武勲を後世に末永く伝える戦闘偉勲記念館の建設を発起し、現代的なピョンヤンを象徴するファソン地区に自ら敷地を定め、精鋭の建設部隊を編成する特別措置を取った。

偉大なわが国家の不滅さと無窮の繁栄を念願して二つとない生命をためらわずにささげて戦った英雄戦士たちの高貴な魂を名誉の壇上に誉れ高く押し上げる聖なる殿堂、時代的大記念碑の着工は、参戦勇士たちに対するわが党と国家、人民の限りない感謝と崇高な道徳・信義の精華であり、われわれの時代の英雄精神をより高い境地へと昇華させる意義深い政治的契機である。

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館建設の着工式が10月23日、厳かに挙行された。

着工式場には、歴史に前例のない戦闘力でわが軍の不屈の気質と戦闘精神を見せた参戦勇士たちへの限りない尊敬と敬虔な追憶が熱く流れていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が着工式に出席した。

朝鮮労働党中央軍事委員会副委員長である党中央委員会のパク・チョンチョン書記、朝鮮民主主義人民共和国のノ・グァンチョル国防相、朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相をはじめ党と政府、武力機関の指導幹部、海外軍事作戦参戦者と烈士の遺族、省、中央機関の責任幹部、朝鮮人民軍の各級大連合部隊、連合部隊の指揮官、軍人建設者、青年学生が参加した。

アレクサンドル・マツェゴラ駐朝ロシア大使と大使館員が参加した。

金正恩総書記が着工式場に到着すると、全ての参加者は熱烈な血縁の情で参戦英雄たちの高貴な生を誉れ高く輝かせ、崇高な愛と信義の大経綸を実現していく慈父を仰いで感激の歓呼の声を上げた。

各級建設部隊の指揮官が、金正恩総書記を迎えた。

金正恩総書記が意義深い演説を行った。

金正恩総書記は、今日われわれは朝鮮人民の優れた息子であり正義の守護者である海外作戦部隊の英雄と戦没者たちの輝かしい生を末永く伝えるための戦闘偉勲記念館建設の鍬入れをする着工儀式を行うことになるとし、参戦軍人たちがいかなる報酬や代価も望まず異国の戦場に向かって力強い歩みを踏み出したその日からこの1年間に収めた偉大な勝利と伝説的な勲功、戦闘偉勲記念館の建立が持つ歴史的意義に言及した。

金正恩総書記は、この建設によってわが国家の首都には過去の戦勝と今日の戦勝を証明する二つの記念館が位置することになる、これはわれわれがあれほど誇り高く押し立て、常に尊敬する戦勝世代の守護精神と不屈の英雄主義がどの一つの時代に止まったものではなく、70余年の長きにわたってしっかりと受け継がれ、より高い境地へと培養されて、その偉大な年代、その英雄的な世代の敬意を受けていることを実証していると述べた。

金正恩総書記は、永遠に変わらないわが国家の強大さに対する歴史の証明、まさにこれがこの記念館に刻み付けるべき不滅の意味であるとし、高価な鮮血で朝ロ親善の百年の大計を保証した戦闘的友誼の年代は偉大な英雄たちの高貴な魂を持ってさらに力強く流れるであろうし、正義かつ強大な両国の力と勝利の偉大なページは引き続き誇らしく記されるであろうと確言した。

金正恩総書記が演説を終えると、朝鮮民主主義人民共和国の国歌とロシア連邦の国歌が荘重に奏楽された。

金正恩総書記が建設の着工を記念して党と政府、武力機関の指導幹部と共に鍬入れを行った。

最も正義の偉業、最も正義の国家、最も正義の人民のためにささげられた生はとわに生き続けるという高貴な哲理を改めて刻み付けさせる着工式場に、再びとどろく「万歳!」のかん声が上がり、10月の空にこだました。

金正恩総書記は、着工式に参加した海外軍事作戦参戦軍人たちと対面し、愛の大きな懐に温かく抱きながら健康を回復した彼らを力強く激励した。

偉大な総帥と戦士たちの間に高潔な肉親の情を分かち合う心温まるシーンが流れる着工式場は、大きな感激と激情で沸き返った。

金正恩総書記は、限りない感謝の気持ちで涙する参戦烈士の遺族に深甚なる敬意を表した。

金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館の形成案を見て各級建設部隊の指揮官に会った。

金正恩総書記は、建設部隊の将兵が朝鮮人民軍の偉大な新しい歴史を創造し、わが国家の戦勝史に栄光に輝く新しいページを記した参戦勇士たちの偉勲を後世に末永く伝えていく聖なる事業に参加するという誇りと栄誉、同志的信義を深く刻み付けて、わが軍と人民の英雄主義と愛国の魂を育む殿堂を立派に打ち建てるものとの信頼と期待を表した。

全ての軍人建設者は、偉大な党中央の崇高な意と念願を胸深く刻み付け、戦闘偉勲記念館の建設でわが軍の戦闘的気質と創造気概を余すところなく示すという燃えるような決意を固めた。

強大なわが国家の不滅の尊厳と無窮の隆盛・繁栄のために、わが人民の誉れ高い栄光と子孫万代の幸福のために青春も生命も惜しみなくささげた偉大な金正恩時代の参戦英雄たちの高潔な生は、永遠に消えない祖国の星として末永く輝くであろう。

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設の着工式で行った金正恩総書記の演説

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を視察

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が1月5日、党および政府の指導幹部と共に海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を訪れた。

現地で、建設に動員された軍部隊の指揮官らが金正恩総書記を迎接した。

金正恩総書記は、偉大な英雄たちの永生を祈願する全国の人民と人民軍将兵の一様な心を深く刻み付けて、施工の全ての工程ごとで最上の質を保障するために献身している軍人建設者の熱い至誠に感謝を表し、激励した。

金正恩総書記は、指導幹部と共に記念館の園林造成計画に従って行われる植樹の初の鍬入れを行った

金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館に根を下ろす一本の木、一本の草にも栄えあるわが国家の不滅さと無窮の繁栄を念願し、二つとない生命をためらわずにささげて戦った英雄戦士らに対するわが人民の限りない恭敬と崇高な道徳・信義が宿るようにすべきであると述べ、軍人建設者と共に長時間植樹を行った。

金正恩総書記は、正義と尊厳のための最も誉れ高い聖戦にささげられた参戦者らの高潔な犠牲と英雄的な偉勲は母なる朝鮮の強大さを支える丈夫な根源となり、億年揺るぎない礎石となって共和国の全ての世代の心に愛国の鼓動を増すようになるであろうと述べた。

金正恩総書記は続けて、記念館の建設現場を見て回りながら、工事の進捗状況を確かめた。

金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館は祖国の偉大な名誉の代表者たちに対するわが党と人民の永遠なる感謝と敬意の念の結晶体であり、朝鮮人民の優れた息子らの勇敢さを象徴する時代の大記念碑であると語った。

金正恩総書記は、この建設によってわが国家の首都には勝利伝統教育の重要な思想的・精神的拠点がもう一つ生れるようになる、記念館の建立とともにわが人民は戦勝節をはじめ主要祝日を英雄たちと共に記念し、偉大なわが祖国、朝鮮民主主義人民共和国の永遠不滅さと朝鮮人民軍の必勝不敗さを全世界に力強く示すようになるであろうと述べた。

金正恩総書記は、永遠に消えない祖国の星として永久に生き続ける参戦烈士らの輝かしい姿を敬虔な思いで振り返り、党の命令に絶対忠誠を尽くし、自分の祖国の尊厳と名誉のために生命もよろこんでささげるこのような軍隊をこの世の誰もかなうことはできない、これは歴史の哲理であり、法則であると確言し、記念館の建設を最上の水準で完工する上での貴重な教示を与えた。

金正恩総書記は同日、戦闘偉勲記念館の建立にあらゆる至誠を尽くしている軍官、兵士とともに愛と信頼の記念写真を撮った。

全ての軍人建設者は、犠牲になった軍人たちの高貴な生を誉れ高く輝かせてくれる総書記の燃えるような血縁の情を一層胸熱く体感しながら、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館を偉大な金正恩時代を代表する英雄朝鮮の聖なる記念碑として完璧に建設するという決意を固めた。

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の彫刻の創作を指導

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が1月25日、マンスデ創作社を訪れて海外軍事作戦戦闘偉勲記念館に建立し、設置する彫刻の創作を指導した。

朝鮮労働党中央委員会の指導幹部と朝鮮民主主義人民共和国のノ・グァンチョル国防相が同行した。

現地でマンスデ創作社の責任幹部たちが金正恩総書記を丁重に迎えた。

金正恩総書記は、象徴塔、中心群像、副主題群像、外壁装飾彫刻板などを見て創作状況を確かめた。

金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館を朝鮮の立派な息子、名誉の守護者の伝説的な勲功と輝かしい生を末永く伝える万年大計の建造物にうち建てるわが党の意図に即して、全般的な彫刻の創作が記念碑的価値と象徴性を最上の水準で保障する原則に基づいて行われていることに満足の意を表した。

金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館の象徴塔の形象を細部に至るまで立派にしたと大きな満足の意を表した。

金正恩総書記は、これまで全国の各地にリ・スボク、チョ・グンシル、カン・ホヨンのような1950年代の祖国防衛戦で輩出した英雄たちの銅像が多く建てられたが、今日はどこでも見られるこの国の平凡な兵士たちの肖像が朝鮮人民軍特有の政治的・思想的強大さを体現して名誉の壇上に、尊厳の台石の上に毅然と立っている、これは単なる継承だけではないわれわれの偉業の勝利を証明する貴い現実である、戦勝世代の特出した英雄主義が全軍の集団的英雄主義に昇華されたところに、わが党の長きにわたる政治・思想強兵建設史の誇り高い総括があると述べた。

金正恩総書記は、わが軍は時代に対して精神力の強者は百戦必勝であるという力の法則、不変の哲理を証明してみせた、これはこの世のどの国の軍隊も持つことができない唯一、わが軍だけの絶対の力であるとし、今後、記念館を訪れる人々の誰もが一つの彫刻像の前でも英雄戦士たちの高鳴っていた心臓が聞かせてくれる必勝の哲理を胸に刻み付けられるように、彼らに対する永遠なる追憶を刻み付けられるように全ての細部要素に至るまで高邁な芸術的形象と繊細な完璧さを期しなければならないと述べた。

金正恩総書記は、群像ごとにわが軍の戦闘的気概と猛烈な攻撃精神、崇高な戦友愛と熱烈な祖国愛をよりリアルに象徴化し、勇士たちの英雄伝と神聖な精神にささげる祖国と人民の敬意をユニークに浮き彫りにさせる問題、彫刻形象の各内容的要素の配置と配列で造形的洗練美を保障する問題、彫刻の形式と建築構造物を調和が取れるように統一させて記念碑としての特色を生かす問題をはじめ、創作を最上の水準で完結するための方向と方途を明らかにした。

金正恩総書記は、マンスデ創作社の創作集団が真の愛国者にささげるわが党と政府、わが軍と人民の永遠なる感謝と敬意の念を最大の誠心を尽くして立派な創造の結実として具現するものとの期待と確信を表明した。

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設を現地指導

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が2月13日、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設を現地で指導した。

朝鮮労働党中央委員会のチュ・チャンイル部長と建設に動員された軍部隊の指揮官、設計および創作単位の活動家が金正恩総書記を現地で迎えた。

金正恩総書記は、記念館の建設現場を見て回りながら工事の実態と彫刻の創作および設置状況を具体的に確かめた。

金正恩総書記は、記念館の外壁装飾彫刻板の形象がテーマ別の特性が生かされるようによくできたと高く評価し、海外軍事作戦に参戦したわが軍人が発揮した無比の勇敢さと集団的英雄主義は必勝の旗印として歴史に堂々と印されるべきだと述べた。

金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館は単なる建築物である前に、わが党と祖国と人民が後世にまで末永く生き続ける英雄戦士たちの神聖な魂にささげる崇高な敬意の結晶であり、彼らの誉れ高い生を厳かに輝かす尊厳と名誉の壇上であると述べた。

金正恩総書記は、全ての細部要素に至るまで思想的・芸術的に完璧に形象化しなければならないと強調し、一連の修正課題と方途を明らかにした。

金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設に参加した人民軍軍人と設計士、創作家がわが党と人民の崇高な敬意の念を深く刻み付け、記念館を参戦烈士の偉勲と永生の象徴として不滅の聖なる殿堂、時代の大記念碑に立派にうち建てるよう強調した。

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設を現地指導

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が3月16日、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設を現地で指導した。

朝鮮労働党中央軍事委員会の委員と党中央委員会の幹部、朝鮮人民軍の将官が同行した。

現地で、建設に動員された軍部隊の指揮官と設計および創作機関の活動家が金正恩総書記を迎えた。

戦闘偉勲記念館工事は現在、総工事量の93％段階で行われている。

金正恩総書記は、記念館の内部と英雄墓区域、鹵獲武器展示区域など建設場の各所を見て回り、仕上げ工事の実態と彫刻および象徴記念物の設置状況を確認した。

金正恩総書記は、記念館内部の一部の不合理な要素を指摘して修正方向を示し、仕上げ工事で質を最上の水準で保障するための具体的な教えを与えた。

金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館はわが建築芸術と美術創作水準の総合体、集合体になるべきだと述べ、この建設が持つ重要な意義を改めて強調した。

金正恩総書記は、クルスク解放1周年を記念して戦闘偉勲記念館が竣工するであろうとし、海外軍事作戦でわが軍人が発揮した無比の勇敢さと集団的英雄主義を歴史に末永く記す崇高な事業に動員された人民軍軍人と設計士、創作家が全人民の厳かな敬意を抱いて戦闘偉勲記念館を不滅の聖なる殿堂として立派に完工することを指示した。

党中央委員会と国防省の職員が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の英雄の墓地に芝を植えました

朝鮮労働党中央委員会の手配により、20日、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の英雄の墓地に党中央委員会と国防省の職員が芝を植えました。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会のキム・ジェリョン、リ・イルファンの両委員など朝鮮労働党中央委員会の書記たちと国防省の指揮メンバーが共に芝を植えました。

参加者は英雄の墓地の緑地造成を完了しました。

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を現地指導

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の建設現場を現地で指導した。

朝鮮労働党中央委員会の幹部と設計および創作機関の活動家が同行した。

戦闘偉勲記念館の工事は現在、総建築工事量の97％ラインで行われている。

金正恩総書記は、記念館の建築仕上げ工事の実態と戦闘偉勲内容の配列と展示、彫刻、象徴記念物の設置状況を確かめ、高く評価した。

金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館は朝鮮民主主義人民共和国の誇るべき息子たちの偉大な英雄精神をたたえる時代の記念碑、愛国主義教育の殿堂になるだろうと述べ、4月中旬、ここに参戦烈士の遺骨を安置する儀式を厳かに挙行し、クルスク解放作戦終結1周年に際して竣工式を行うと語った。

金正恩総書記は同日、戦闘偉勲記念館を朝鮮人民軍総政治局の当該部署に所属させる機構案を承認した。

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式、厳かに挙行

朝鮮民主主義人民共和国の神聖な権威と尊厳を守って熱烈な愛国衷心をもって歴史にかつてなかった奇跡的な戦勝神話を生み出した朝鮮人民軍海外軍事作戦参戦勇士の偉大な英雄精神を称える戦闘偉勲記念館が首都の一等地に立派に建設された。

聖なる使命と義務を担い、兄弟のロシア連邦のクルスク州を解放するための特別軍事作戦で発揮されたわが軍特有の思想的・精神的優越性と集団的英雄主義、比類なき勇敢さを末永く伝えることになる不滅の殿堂は、最も正義の人民、最も強いわが軍の象徴、血で結ばれ強固になる朝ロ関係の発展に限りない生命力を注ぐ偉大な記念碑である。

高潔な犠牲と英雄的な武勲をもって時代と歴史に対して、次世代に対して永遠不滅の功績を積み上げた祖国の立派な息子たちを栄誉の絶頂に誉れ高く押し立てる金正恩総書記は、参戦烈士の名前と姿が永生の星の群れとして末永く輝くよう戦闘偉勲記念館の設計と施工、戦闘偉勲の内容の配列と象徴記念物の創作に至るまで建設の全過程を精力的に導いた。

朝鮮人民軍海外作戦部隊の将兵が炎の中に印した生の足跡と赫々たる戦果、熱血の鼓動と崇高な魂を最高の建築術と高邁な芸術的形象で見せる記念碑的創造物には、参戦勇士にささげるわが党と政府、わが人民と人民軍将兵の限りない至誠と恭敬、崇高な道義心が集成され、わが時代の英雄主義とわが偉業の必勝不敗さが凝縮している。

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式が、ロシア連邦のクルスク解放作戦終結1周年に際して4月26日、厳かに挙行された。

竣工式場には、祖国の命令に限りなく忠実であり、偉大なわが国家の尊厳と名誉のために二つとない生命をためらわずにささげて戦った参戦勇士への限りない尊敬と敬虔な追憶が胸熱く流れていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が竣工式に出席した。

チョ・ヨンウォン、チョ・チュンリョン、ノ・グァンチョルの各氏をはじめ党と政府、軍部の指導幹部、朝鮮人民軍大連合部隊長、海外作戦部隊および工兵部隊の将兵と烈士の遺族、省、中央機関の責任幹部、記念館の建設に貢献した軍人建設者と創作家、革命学院の生徒、青年学生、首都の住民が参加した。

ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長とアンドレイ・ベロウソフ国防相をはじめとするロシア連邦公式代表団、駐朝ロシア連邦大使館員が列席した。

金正恩総書記が竣工式場に到着すると、全ての参加者はわが軍を世界に唯一無二の政治・思想強兵、戦えば必ず勝つ無敵必勝の革命強兵に育成し、最も崇高な愛と信義の経綸で英雄戦士の生を誉れ高い永生へとつなぐ希世の天が賜った名将、偉大な慈父を仰いで感激の歓呼の声を上げた。

金正恩総書記は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加した海外作戦部隊の旅団長、大隊長らに会った。

金正恩総書記は、巧みな戦闘指揮で朝鮮人民軍の特出した戦闘精神と勇敢さを余すところなく誇示し、わが国家の強大さと神聖な権威を名誉の壇上に毅然と押し上げることに貢献した海外作戦部隊の全ての指揮官に熱い戦闘的激励を送った。

竣工式の参加者は、苛烈な戦闘の砲火を先頭に立って切り抜けてきた頼もしい指揮官を一人一人抱擁し、肉親の温かい情と熱を注ぐ金正恩総書記を仰いで熱烈な拍手喝采を上げた。

ロシア連邦の国歌と朝鮮民主主義人民共和国の国歌が奏楽された。

金正恩総書記が、竣工を記念して意義深い演説を行った。

金正恩総書記は、わが軍の全ての将兵の願い、全国人民の切々たる宿望と至誠によって建てられた海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工儀式を執り行うようになった感慨を披歴し、党と政府を代表して記念館の建設に惜しみない努力と知恵をささげた各級建設部隊の将兵と関与機関の活動家、創作家に心から感謝を与えた。

金正恩総書記は、正義の理念に忠実な朝ロ両国の軍隊が平和と主権のために肩を組んで同じ塹壕で戦ったクルスク解放作戦の戦略的意義と、戦闘的友愛のモデルを創造する血戦血闘の道程で朝鮮人民の優れた息子らが発揮した比類なき勇敢さと集団的英雄主義、不屈の戦闘精神と高潔な犠牲に言及した。

金正恩総書記は、わが軍の海外軍事作戦は党と祖国の命令に対して自らの良心と道徳的権利をもって出た軍人、清らかな忠実性の烈火で心臓の血をたぎらせ、その無限の生命力をもって極限を乗り越えた最も真実で美しい人間たちが繰り広げた歴史にかつてなかったものであったと評価し、今日の竣工式はわが国家の尊厳と名声に絶対の不変性を付与した儀式として歴史の一ページに記録されるであろうと言明した。

金正恩総書記は、聖なる使命感と強靭性をもって記していく守護の伝記とともに、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館は世界に光り輝くであろうし、その燦然たる光の中で烈士たちはとわに生き続けるであろうと確言し、偉大な軍人たちの高貴な生が永久に輝くことを心から祈願し、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工を宣布した。

正義の聖戦に一身をささげた烈士たちの姿と名前を不朽の記念碑に金文字で記して誉れ高く輝かせる温かい懐があったので、彼らがとどろかせた崇高な精神と気概は子々孫々の敬意の中で不滅であろうということを全ての参加者は大いなる感激にかられて刻み付けた。

続けて、ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式の参加者に寄せたロシア連邦のウラジーミル・V・プーチン大統領の書簡を読み上げた。

プーチン大統領は書簡で、クルスク解放1周年に際してピョンヤンで竣工する海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工を祝い、朝鮮人民軍将兵がロシアの戦友と肩を組んで戦いながら特出した勇敢さと真の犠牲精神を発揮し、不滅の栄光をとどろかせた比類なき偉勲は全てのロシア公民の胸の中に永遠に残っているであろうとし、クルスク解放作戦参戦者と犠牲になった英雄に心から感謝と崇高な敬意を表した。

朝鮮民主主義人民共和国のノ・グァンチョル国防相、ロシアのアンドレイ・ベロウソフ国防相が竣工のテープカットを行った。

朝鮮人民の優れた息子たちの英雄的な犠牲と偉大な功績にささげる崇高な敬意を込めて追悼の白い風船が数多く飛び立った。

海外軍事作戦参戦烈士の遺骨を安置する儀式が厳かに挙行された。

ノ・グァンチョル国防相は、決して送りたくなく、亡くしたくない大事なわれわれの将校と兵士があれほど懐かしみ、最期の瞬間にも帰ってきて抱かれたかった祖国の大地がこの時刻、彼らを温かく抱くようになると述べ、不滅の偉勲と共に残した高貴な念願と信頼は全ての人民軍将兵と人民の一様な意志と力強い闘いによって末永く守られるであろうと発言した。

金正恩総書記が祖国の呼び掛けに一身を躊躇せず賭した真の愛国者、勇敢な熱血の革命戦士を生き返らせられない恨めしさと喪失の痛みを押さえてキム・ソンチョル烈士の遺骨に土をかぶせた。

朝鮮人民の偉大な息子の冥福を祈って、最も真の軍人、最も真の人間の永生を祈願して朝鮮人民軍儀仗兵が烈士の遺骨に土をかぶせた。

金正恩総書記は、偉大な祖国の尊厳と名誉をかけて高貴な生を惜しみなくささげた参戦勇士らの英雄的最期を敬虔に追憶した。

「祖国に対する歌」のメロディーが響く中、忠誠の星の群れを抱く運命の空となって帰ってこられなかった烈士たちに永遠なる生の鼓動を与え、彼らが遺した血肉の運命と未来まで全て受け持って見守る偉大な慈父の崇高な愛と信義の世界を伝える歴史の瞬間瞬間が胸熱く流れた。

全国の尊敬と祝福の中で、烈士らの遺族が幸せな生活を始めた住宅の近くに歳月のこけに覆われない英雄たちの魂と息吹が生きている永生の家を建て、いかなる代償や報酬も望まず、もっぱら祖国の繁栄だけを願い、生を終えた若者たちについて惜しさを禁じ得ない金正恩総書記を仰いで、遺族は感激の涙を流した。

金正恩総書記は、愛する子どもと夫の高潔な生と輝かしい最期を立派に見なし、栄光と見なし、最も大事な人々を失った悲しみに耐え抜いている遺族に再び崇高な敬意を表した。

朝鮮人民軍軍人であるなら、党と祖国のためにどんな生を生きるべきか、祖国に何を遺すべきかを愛国的壮挙をもって見せ、英雄朝鮮の必勝不敗性をより高い域へ昇華させた参戦勇士たちにささげる崇高な敬意の念を込めて弔銃が撃たれた。

金正恩総書記名義の花輪が朝鮮人民軍特別軍事作戦参戦烈士塔に供えられた。

ロシア連邦国家会議議長と国防相の名義による花輪が献じられた。

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣、朝鮮民主主義人民共和国国防省、朝鮮人民軍陸・海・空軍の名義による花輪が献じられた。

全ての参加者は、正義と尊厳、平和守護のための聖戦に参加し、祖国と革命、子孫万代に永遠不滅の偉大な勝利の新しい歴史、百折不撓の英雄伝を創造した朝鮮人民の立派な息子である参戦烈士らを追悼して黙とうした。

金正恩総書記は、ロシア連邦公式代表団の主要メンバー、党と政府、軍部の指導幹部と共に海外軍事作戦戦闘偉勲記念館を見て回った。

金正恩総書記は、朝鮮人民軍特有の党と祖国に対する忠誠心と熱血の愛国心、集団的英雄主義で強者の偉大な名と勝利者の栄光をとどろかせた参戦烈士らが永生の星として輝いている追悼の壁に花を供え、崇高な敬意を表した。

ロシア連邦公式代表団員、党と政府、軍部の指導幹部、烈士の遺族をはじめ竣工式の参加者がささげる花が追悼の壁に供えられた。

金正恩総書記は、共和国の全ての世代が永遠に刻み付けて継いでいくべき祖国の命令に対する限りない忠誠と熱烈な愛国精神、強者の名誉を守って死も栄光として迎えた不屈の気概を見せる写真資料と展示物を深い感慨をもって見て回った。

金正恩総書記は、遺骨安置室を訪れて烈士らの霊前に花を供えた。

金正恩総書記は、わが軍の前列に頼もしく立っていたりりしいその姿を二度と見られないが、祖国の尊い名誉の守護者である烈士らの魂と精神は永遠に朝鮮人民の英雄主義の象徴、わが軍の強大さの旗印としてはためくであろうし、自主と正義のための共同偉業のために闘う朝ロ両国人民の勝利の前進を力強く激励するであろうと確言した。

金正恩総書記は、訪問録室に立ち寄って「抱いて戦ったその土に生はかぶされても守り抜いた偉大な名誉とともに烈士らの魂は永遠であろう　立派なこの国の息子、将校、兵士たちに『海外軍事作戦戦闘偉勲記念館』この名誉の壇上を謹んで差し上げる　金正恩　2026.4.26」という親筆を残した。

ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長とアンドレイ・ベロウソフ国防相が訪問録に一文をしたためた。

金正恩総書記は、戦闘偉勲記念館鹵獲兵器展示場を見て回った。

金正恩総書記は、高価な鮮血で兄弟の人民の尊厳と安泰を守り、朝ロ両国の戦闘的友誼と両国人民の同盟関係、兄弟関係の堅固さを検証し、代々敬意を受けるべきわが世代の尊厳と名誉、誇りと栄光をもたらした参戦烈士らの永生を祈願する戦闘偉勲記念館がチュチェ朝鮮の国宝館に、正義と平和を志向する両国人民の強烈な意志と力を体現した偉大な同盟の記念碑として末永く輝くであろうとの確信を表明した。

祖国の命令に従って突撃した英雄たちの偉勲でいっぱいの足跡がまぶたに浮かび、最期の時刻に残していった美しい生のこだまが熱く響いてくる愛国主義教育の殿堂を見て回りながら全ての参加者は、烈士らの崇高な魂と抱負を一瞬も忘れず、彼らがそれほど念願した興隆かつ強大な国、天下第一の強国を必ずうち建ててやまない鉄石の意志を固めた。

朝鮮人民の偉大さを象徴し、共和国の最も英雄的な時代、金正恩時代を証明する海外軍事作戦戦闘偉勲記念館とともに、参戦烈士らの燃えるような魂は永久に強大であるわが国家の尊威と限りない繁栄の中で永遠不滅であろう。

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式で行った金正恩総書記の演説

敬愛する金正恩総書記が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工を記念して意義深い演説を行った。

金正恩総書記は、聖なる使命感と強靭さで記していく守護の伝記とともに海外軍事作戦戦闘偉勲記念館は世界に輝くだろうし、その燦然たる光の中で烈士らは永生するだろうと確言し、偉大な軍人の貴い生がとわに輝くことを心から祈願し、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工を宣言した。

敬愛する金正恩総書記がロシア連邦国家会議議長と会見

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が4月26日、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加するために訪朝中のロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長と会見した。

金正恩総書記は、ビャチェスラフ・ウォロジン議長を温かく迎え、友好的な談話をした。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である金正恩同志に送るロシア連邦大統領であるウラジーミル・プーチン同志の最も立派な祝賀と祝福のあいさつをウォロジン議長が丁重に伝えた。

金正恩総書記は、これに深い謝意を表し、尊敬するウラジーミル・プーチン同志に送る情け深いあいさつを託した。

金正恩総書記は、ロシア連邦公式代表団の訪朝を熱烈に歓迎し、プーチン大統領同志が海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式にビャチェスラフ・ウォロジン議長を団長とする高位級代表団を派遣したことは、朝ロ両国の同盟関係を重視し、強化し発展させようとするロシア指導部の立場と意志の表れであると高く評価した。

金正恩総書記は、両国の軍隊と人民が肩を組んで戦ってクルスク解放作戦で勝利を収めたのは、朝ロ両国の同盟的関係の強大さと堅固さを立証した歴史的出来事であったと述べ、ロシア連邦公式代表団の今回の訪問が両国人民の間に結ばれた友好と団結の感情を新たな高みへ昇華させる重要な契機として作用するであろうと語った。

ビャチェスラフ・ウォロジン議長は、今日、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加し、ウクライナのナチストからロシアの領土を解放するための聖なる戦いで犠牲になった朝鮮の軍人と遺族に再び心から謝意を表するようになったことを光栄に思うと述べ、ロシア人民はクルスク解放に兄弟の支援を提供した朝鮮人民と朝鮮軍人の偉勲をいつも忘れないであろうと強調した。

談話では、包括的戦略パートナーシップ条約の精神に即して朝ロの二国間関係を全面的に拡大し、発展させることによって、両国の国益と人民の福利を図っていこうとする意志が再び確認された。

談話は終始、温かくて信頼的な雰囲気の中で行われた。

敬愛する金正恩総書記がロシア連邦国防相と会見

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が4月26日、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加するために訪朝したロシア連邦のアンドレイ・ベロウソフ国防相と会見した。

金正恩総書記は、ロシア連邦のアンドレイ・ベロウソフ国防相を温かく迎え、友愛の情溢れる談話をした。

金正恩同志に送るウラジーミル・V・プーチン同志の親しいあいさつをベロウソフ国防相が丁重に伝えた。

金正恩総書記は、これに深い謝意を表し、尊敬するウラジーミル・プーチン同志に送る同志的あいさつを託した。

金正恩総書記は、意義深い時期に行われるベロウソフ国防相のピョンヤン訪問を熱烈に歓迎し、まさに1年前、われわれの部隊とロシア武力は共同闘争でロシア連邦の国境地域を侵攻した武装怪漢らを撃滅、掃討し、クルスクを解放する輝かしい戦果を収めたと述べ、この日に際して共に戦った歴史を永遠に記録するための聖なる事業をロシアの友人たちと共に行うようになったことをうれしく思うと述べた。

金正恩総書記は、ベロウソフ国防相がロシア連邦の軍事指導部を代表して訪朝したことで戦闘偉勲記念館竣工の政治的意義が一層輝くようになったと述べ、朝ロ両国の同盟関係の発展のために誠心誠意を尽くしているロシア指導部に謝意を表した。

ベロウソフ国防相は、歴史的な海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加するようになった喜びを披歴し、朝鮮民主主義人民共和国の優れた息子らが発揮した比類ない英雄主義と勇敢さはロ朝両国軍隊の戦闘的友誼の歴史に末永く残るであろうと言及した。

談話では、日増しに先鋭化する国際および地域情勢をはじめ互いに関心を寄せる問題に対する幅広い見解と意見が交わされ、朝ロ両国の政治的・軍事的協力と協調を一層強固なものにし、より一層強化し発展させていくための一連の問題が討議された。

金正恩総書記は、朝鮮民主主義人民共和国政府は今後も、国家主権と領土保全、安全利益を守り抜こうとするロシア連邦の政策を全面的に支持するであろうと述べ、ロシアの軍隊と人民が正義の聖戦で必ず勝利するものとの確信を表明した。

海外軍事作戦参戦烈士のための追悼音楽会「祖国の星」が行われる

栄えある朝鮮民主主義人民共和国の立派な息子である参戦烈士たちのための追悼音楽会「祖国の星」が4月26日夕、偉大な時代の記念碑的創造物として建設された海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の屋外で行われた。

わが軍特有の政治的・思想的強大さを示す朝鮮人民軍特別軍事作戦参戦勇士の英雄的群像が毅然と立っている公演の場所は、祖国と人民の心の中に消えない星として大事に刻み付けられた英雄戦士への深甚なる追悼の雰囲気に包まれていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、党と政府、武力機関の指導幹部、海外作戦部隊の将兵と烈士の遺族をはじめ竣工式の参加者と共に追悼音楽会に出席した。

ロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長とアンドレイ・ベロウソフ国防相をはじめ、ロシア連邦公式代表団、駐朝ロシア連邦大使館員が席を共にした。

管弦楽「セッピョル（明星）」と語り詩「不滅」で始まった音楽会の舞台には、海外軍事作戦参戦勇士への熱烈な尊敬と敬虔な追憶で満ちた頌歌と愛国主義テーマの名曲が上がった。

出演者は、祖国の命令に従って海外特別軍事作戦に出兵し、百折不撓の英雄伝をもってわが国家とわが人民の優秀性と剛勇な特質を遺憾なく発揮し、生命をささげて不滅の強兵神話を生み出し、夢にも懐かしんでいた祖国の懐に抱かれた立派な息子、金正恩時代の戦闘英雄に最も崇高な敬意を表した。

一瞬一瞬が生死を決し、一歩一歩が使命と決戦、血と涙、憎悪と復讐でつながった血戦血闘の日と月、大事な若者らが躊躇せず選択した決死の白兵戦と壮烈な自爆を涙ぐましく思い描かせる曲目で観客は、強者の尊厳と不朽の名声がどんなに高価な鮮血の代償であるのかを胸痛む悲憤と悲壮な覚悟をもって振り返った。

異国万里の戦場へ送った戦士らの安泰を願って消えない党中央の窓の明かりと悲報を受けるたびに喪失の痛みに耐え抜き、倒れても明星のような高貴な生を聖なる国旗で大事に包んだ偉大な慈父の血縁の世界、苦悩の世界をうかがわせる胸熱いシーンは、朝鮮人、朝鮮人民軍が何によって強大であり、百戦百勝するのかを歴史の叙事詩で伝えて聴衆を感動させた。

永遠に歳月のこけに覆われない輝かしい名前と姿、英雄的生が教える愛国忠誠と永生の哲理を刻み付け、烈士らが念願した興隆かつ強大な国、天下第一の強国を必ずうち建てるという強烈な志向を昇華させる「永遠なる敬意」「ただ勝利」などの名曲が舞台と客席を一つの意志で融合させ、熱唱された。

公演の舞台には、ロシアの名曲も上った。

正義と平和のための道で共に耐え抜く骨身にしみる悲しみと喪失感、朝ロ親善の百年の大計を築いた戦闘的友誼と特有の情によって追悼の夜は熱した。

追悼音楽会は、朝鮮民主主義人民共和国の国歌とロシア連邦の国歌で終わった。

朝鮮人民軍の空軍飛行編隊が、祖国の貴い名誉の代表者にささげる敬意を込めた花火弾を打ちながら、セッピョル通りの上空を通過した。

朝鮮の絶対の力を体現し、朝鮮人民の強大さと正義さを象徴し、母なる祖国の尊厳と名誉を決死の覚悟で守り抜いた偉大な英雄戦士らの熱血の鼓動と精神が末永くわが国家と軍隊と人民の息吹として永遠であることを祈願した追悼音楽会は、深い余韻を残した。

海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加したロシア連邦公式代表団を歓迎する夕食会

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会は、海外軍事作戦戦闘偉勲記念館の竣工式に参加したロシア連邦国家会議のビャチェスラフ・ウォロジン議長とアンドレイ・ベロウソフ国防相をはじめとするロシア連邦公式代表団を歓迎して4月26日、夕食会を催した。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である金正恩同志が、夕食会に出席した。

ロシア連邦公式代表団員と駐朝ロシア連邦大使館のウラジーミル・トペハ臨時代理大使、アレクセイ・バルトゥソフ国防武官、大使館員が招待された。

夕食会には、朝鮮労働党中央委員会の主要幹部と朝鮮民主主義人民共和国国務委員会のメンバーが同席した。

夕食会で、チョ・ヨンウォン委員長がロシア連邦公式代表団を歓迎する主要発言を行った。

夕食会は終始、友好的かつ和気あいあいとした雰囲気の中で行われた。

---