朝鮮の声郵便箱251109

「朝鮮の声」郵便箱 2025.11.09

シン・ヨンイル：「朝鮮の声」放送へようこそ。

女性（不明）：「朝鮮の声」放送へようこそ。

シン・ヨンイル：平壌は先週、気温が〓〓〓〓平年より7～8度も下がって氷点下を記録しましたが、今週に入ってまた気温が上がり始め晩秋とは思えないほど、昼は15～17度となりましたね。

女性：はい、そうです。晩秋としては気温の差が酷く上がったり下がったりで、それにしても対応し難い日が続いていますが、皆さんの地方ではどうでしょうか？

シン・ヨンイル：そうですね。これも、やはり、あのぉ、地球温暖化の影響かも知れませんね。

女性：はい、そうですね。

シン・ヨンイル：では早速、メールのご紹介に入りましょう。

女性：はい、そうしましょう。

シン・ヨンイル：長廻政志さん、皆さんご存知でしょう。

女性：あのぉ……長廻政志さんといったら、元『平壌放送愛聴会』の初代会長だったかと思いますが…。

シン・ヨンイル：はい。元『平壌放送愛聴会』の初代会長だったお方ですが、いつでしたか長廻政志さんから、チャンゴを演奏する自分の姿が収められた写真入のメッセージが送られた事があります。

女性：メッセージで長廻さんは、「朝鮮の声」と友好を深めて来た日々の事を楽しく思い起こしていましたねぇ。

シン・ヨンイル：はい、その通りです。え、そして、この前はですね…。

女性：はい。

シン・ヨンイル：…あの、「朝鮮の声」の古くからのリスナーである星野晃さんからメールが届きましたが、星野さんは「私は放送を通じて、いつしか朝鮮音楽の愛好家となりました。現代的な歌も好きですが伝統的な音楽にも興味があります。取り分け太鼓に興味があるのでチャンゴを紹介して頂けたら幸いです」とお書きになりました。

女性：このチャンゴ、日本語では杖鼓とも言いますね。

シン・ヨンイル：はい。あの、このチャンゴですが、〓〓〓〓〓〓〓チャンゴを〓〓〓〓〓出来るんですか？

女性：あのぉ………ま、幼稚園の時、ちょっと習った…。

シン・ヨンイル：はい。

女性：…事はありますけど。

シン・ヨンイル：そうですか！

女性：はい。

シン・ヨンイル：凄いですねぇ！

女性：…はぁ。

シン・ヨンイル：あの、テレビで見たらですね…。

女性：はい。

シン・ヨンイル：…〓〓〓〓このぉ、子供達のチャンゴ捌き〓〓〓〓見た事あるんですが……ま、本当に素晴らしかったんです。

女性：はい。

シン・ヨンイル：それを見て、子供のあの歳でそれが出来るかなと思った事あるんですが、えぇ、私は中々出来ないと思うんですねぇ。

女性：…あぁ、いいえ、まぁ…習ったら皆出来ると思います。

シン・ヨンイル：あ、そうですかぁ、でも私は………で、〓〓〓〓さんは、ま、出来るというから、本当に凄いですよね！

女性：………。

シン・ヨンイル：だったら、あのぉ、〓〓〓〓さんの、この、チャンゴを打つ姿、一度見たいです。

女性：まぁ………小さい時習ったもんですから、ま、今の歳ではちょっと無理だと思います。

シン・ヨンイル：いや、いいですよ！………〓〓〓！、

女性：じゃぁ………一度機会があったら…。

シン・ヨンイル：はい。ではこの時間はリスナーの皆さんも興味を持っておられるチャンゴについて、簡単にご紹介しましょう。え、チャンゴは朝鮮人民の代表的な伝統楽器の一つで、そのルーツはコグリョ、え、高句麗時代に遡ります。一般的にチャンゴの構造をみますと、やや大きさの違う2つの共鳴筒とそれを結び合わせる腰の部分…。

女性：…え、そーーーーーいわれますと、チャンゴの事をコグリョ時代には…。

シン・ヨンイル：はい。

女性：…あの、その、腰（こし）ーーーの意味を、意味の、腰（よう）の字と、鼓（つづみ）の意味の鼓（こ）を使って…。

シン・ヨンイル：はい。

女性：…腰鼓（ようこ）とも言いましたね。

シン・ヨンイル：はい、そうですね。その腰の部分と皮を張った円形の部分、そして締め付け装置の部分から成っています。え、チャンゴはその両端の円形の面に異なる皮を張ったので、2つの共鳴筒の響きがやや違います。それで普通の太鼓に比べリズムの繊細な演奏が出来る、つまり繊細なリズムタッチです。え………次はこのチャンゴの演奏法ですが、あのぉ、〓〓〓〓さん〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓、この演奏法はお願いします。

女性：はい。このチャンゴの演奏法を見ますと撥で打つ方法、また…あの…この手で打つ方法…。

シン・ヨンイル：はい。

女性：…ま、こういう風に区別され、其々に6つの基礎演奏法が基本となっています。

シン・ヨンイル：はい。

女性：朝鮮人民の間で広く普及されて来た長い歴史の過程でチャンゴがその、活用面がとても豊かになり…。

シン・ヨンイル：はい。

女性：…演奏法も多様に変化して、小規模な管弦楽ではコンダクターの役割りを果たし、また……あの、ソロにも〓〓〓〓〓〓〓。

シン・ヨンイル：あ、それは凄いですねぇ！

女性：チャンゴは人々の清い心を多様な性格のリズムを見事に活かす事で、音楽の表現力を高めています。

シン・ヨンイル：成る程。

女性：また…その、踊りの小道具としても使われ…。

シン・ヨンイル：はい。

女性：…人々の文化生活にも広く利用されています。

シン・ヨンイル：云わば、あの……調子を合わせるのに大いに役立つ伝統の楽器だという事ですね。

女性：はい、そうです。

シン・ヨンイル：はい。以上、朝鮮人民の伝統の打楽器であるチャンゴについて簡単にご紹介しました。

（「朝鮮の声」郵便箱）