朝鮮の声郵便箱220218

「朝鮮の声」郵便箱 2022.02.18

呉英淑（オ・ヨンスク）：「朝鮮の声」放送へようこそ。

シン・ヨンイル：「朝鮮の声」放送へようこそ。

呉英淑：2月中旬を過ぎたこの頃の平壌は曇りがちの日が多く寒い日もありますが、皆さんの地方では如何ですか？

シン・ヨンイル：そうですね、今年の冬は雪がとても多く降りました。先日も春の陽気が感じられるこの頃に相応しくなく、またまた多くの雪が降りましたからね。

呉英淑：はい。

旧正月の風習が羨ましい

呉英淑：さて、この頃「朝鮮の声」放送の旧正月の番組についてのご感想が相次いで届いていますが…。

シン・ヨンイル：はい、そうです。千葉県のすどうみきおさん、すどうみきおさんから電子メールが届きましたが、すどうさんは旧正月の放送を7580kHzの周波数で受信した内容をお書きになりました。

呉英淑：すどうみきおさんの受信報告は放送にとても役に立っています。

シン・ヨンイル：はい。すどうさんは受信報告と共に、お節料理を各家庭で作る事はありますか？　地方によっては大きく異なるお節料理の食材はありますか？　という質問も寄せて下さいました。

呉英淑：ではその質問に簡単にお答えしましょう。昔から朝鮮ではお正月になりますと各家庭で餅類やトック*1、これは日本で雑煮に似ていますね。

シン・ヨンイル：はい。

呉英淑：これと緑豆*2のチヂミ*3等、色々なお節料理を作って食べる風習がありますが、その風習は今も続いています。

シン・ヨンイル：またレストラン等でもおせち料理を多く出しています。

呉英淑：そうですね。地方によってはお節料理の調理法や食材等が少し異なっていますが、大体は同じだといえます。

シン・ヨンイル：はい、そうですね。すどうさんは『進む社会主義*4』という朝鮮の歌謡曲が勇ましくて好きで、その歌詞を是非紹介して欲しいとのご要望をお寄せになりましたね。

呉英淑：はい。それでですね、すどうさんのリクエスト曲を是非放送で流しますので、毎週木曜日のレギュラー番組である『お望み音楽』の時間をお待ち下さい。

シン・ヨンイル：はい、『お望み音楽』の時間をお待ち下さいね。では今度は星野晃さん、星野晃さんの旧正月の放送のご感想をご紹介しましょう。

「旧正月、おめでとうございます。こちら日本では旧正月の慣習が一般的に廃れてしまったので羨ましいです。敬愛する金正恩総書記が万寿台芸術劇場で行われた旧正月記念公演を観賞したニュースに接しました。早速インターネットで動画を見る事が出来ました。公演の最後に出演者達と和やかに記念写真を撮っていました。一方、平壌では記念のサーカス公演や美林乗馬クラブで記念乗馬競技、野外公演、花火大会も行われたのですね。いつか現地で体験したいものです。番組では平壌の蓮池館でのおせち料理を紹介されていましたね。ラジオで聴いてトック、緑豆*5のチヂミ、チャルトク*6を味わいたいと思いました」

呉英淑：旧正月の放送のご感想を送って下さった、すどうみきおさんや星野晃さんにお礼を申し上げます。

シン・ヨンイル：悪性伝染病の危機が解消されれば、おせち料理を味わったり劇場で迎春公演を観賞なさったりする訪朝の日が必ず来ると思います。

呉英淑：その時には是非訪朝なさって下さい、お待ちしております。また、スタッフに会って喜びを分かち合う日も待ち遠しいですね。

シン・ヨンイル：はい、その日を早める為にお互い頑張って参りましょう。

呉英淑：スタッフの皆は星野晃さんをはじめ日本の皆さんがお健やかでお幸せであるよう常々祈っておりますし、皆さんからのお便りをお待ちしております。

シン・ヨンイル：では今日はこの辺で失礼致します。

呉英淑：皆さん、次のこの時間にまたお会いしましょう。

シン・ヨンイル：またお会いしましょう。

（「朝鮮の声」郵便箱）