山村の分校の教育者一家

山村の分校の教育者一家

シン・ヨンイル：茂山郡車踰高級中学校の〓〓〓分校です。

国の北端に位置する咸鏡北道*1茂山郡*2所在地から28キロほど離れた所に車踰里*3という山奥の里がありますが、里の所在地からも4キロほどもっと入った所に分校があります。

今日は月曜日、分校でも国旗掲揚式が行なわれます。

この生徒達は線路監視係等の労働者と農場員の子供達です。

音楽を教えているこの先生は人民教員の称号を受けたリ・スンギル*4さんです。

リさんの奥さんであるファン・ブンヒ先生です。

リさん夫婦が分校で教鞭を取ってから35年が経ちました。

当時、産まれて4ヶ月にもならなかった一人娘も大学を卒業してこの学校の教壇に立ちました。

山村の子供達の為に人生の喜びも家庭の幸福もそのまま捧げて、代を継いで教壇に立つ教育者一家。

陰日なた無く国の未来を先に思い、山村の学校に志願して清らかな心と献身の足跡を記しているこのような教育者は、朝鮮で真の愛国者として推し立てられています。

（文化―教育、保健医療）