党創立80周年慶祝大会

朝鮮労働党創立80周年慶祝大会

栄えある朝鮮労働党創立80周年慶祝大会が盛大に行われる

偉大な金日成・金正日主義の旗印を高く掲げて社会主義国家建設の全面的隆盛時代を力強く開いている全国の党員と勤労者、人民軍将兵は、限りない誇りと自負を抱いて導き手であるわが党、百戦百勝の朝鮮労働党の創立節を全人民的大慶事として最も意義深く迎えている。

朝鮮労働党創立80周年慶祝大会が10月9日、首都ピョンヤンで盛大に行われた。

大会が行われるメーデー・スタジアムには、最も困難で試練に満ちた朝鮮革命をひとえに勝利の道へ導き、わが国家の不滅の尊威と名誉、英雄主義を歴史の巨峰に押し上げた朝鮮労働党の栄えある80星霜にささげる人民の限りない祝福の心が熱く満ち溢れていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、慶祝大会に出席した。

歓迎曲が響く中、金正恩総書記が幹部壇に姿を現すと、花火が打ち上げられてピョンヤンの空を美しく飾った。

全ての参加者は、卓越した思想的・理論的英知と非凡な指導力で革命的党建設の一大全盛期、わが国家第一主義の偉大な新時代を開き、全国が変わり、興る人民の理想社会建設の全面的発展期を開いていくわが党と国家、人民の傑出した指導者である金正恩総書記を仰いで最大の敬意を表した。

金正恩総書記は、熱狂的な歓呼の声を上げる群衆に向かって温かく手を振りながら、いちずな心でわが党を信じて従い、不屈の闘志と誠実な愛国の汗と努力でもたらした高貴な繁栄の財産を抱いて10月の祝日を意義深く迎えた全党の党員と全国の人民に熱烈な祝賀のあいさつを送った。

全国の人民の一致した祝福の心を込めてかわいい子どもたちが金正恩総書記に芳しい花束を差し上げた。

朝鮮労働党創立80周年慶祝行事に参加するために訪朝中の各国の党および政府首班と人士、代表団、海外同胞祝賀団の団長に子どもたちが花束を差し上げた。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員をはじめ党と政府、武力機関の指導幹部に子どもたちが花束を差し上げた。

党と政府、武力機関の重要職責で長い間、活動した老幹部が慶祝大会に招待された。

朝鮮労働党創立80周年慶祝行事の参加者と忠誠の手紙リレーの参加者、各省、中央機関の活動家、武力機関の将兵、ピョンヤン市内の活動家、勤労者、青年学生、在日本朝鮮人祝賀団、在中朝鮮人総連合会祝賀団、国際高麗人社会連合会祝賀団をはじめとする海外同胞祝賀団、代表団員、海外同胞が大会に参加した。

世界各国の党および政府代表団、国際民主団体、チュチェ思想研究組織代表団のメンバー、駐朝外交代表、海外縁故者家族、外人客が招待された。

朝鮮民主主義人民共和国の国旗と朝鮮労働党旗を掲揚する儀式が行われた。

社会主義のわが祖国をあくまでも熱烈に愛し、永遠に輝かせる愛国の心を一層しっかり固めながら全ての参加者は、偉大なわが国家の自主的尊厳と永遠なる勝利の象徴である聖なる国旗と栄光の党旗を仰いで崇高な敬意を表した。

金正恩総書記が記念演説を行った。

金正恩総書記は、朝鮮労働党創立80周年はその長きにわたって祖国と人民、時代と歴史に対し積み上げた不滅の功績によって輝いているとし、開拓も偉大であり、継承も偉大なわが党の栄えある党創立史と革命指導史について概括した。

金正恩総書記は、人民のための歴史、人民の力に依拠してきた歴史、ここにわが党の全ての勝利と栄光の秘訣があり、わが党の80年の歴史は人民の歴史によってのみ最も正確に代弁することができ、その連綿たる指導史と不朽の業績は人民と共にという不滅の大命題によってのみその秘訣を最も公正に説明することができるとし、われわれの偉業の永遠なる勝利と成功を保証する全ての重要な出来事の主人公は英雄的な労働者階級と農業勤労者、知識人を含むこの国の全ての人民、偉大な朝鮮人民であると誇らしく言明した。

金正恩総書記は、常に人民への愛を胸に深く秘め、報恩の義務を忘れないであろうし、人民の信頼に忠実に応えるために一層熱心に奮闘することを確言しながらわが党を支持する人民を信じ、常に人民と一心同体となって、必ずこの国をより豊かに、美しくするとともに、世界で一番素晴らしい社会主義楽園に作ると強調した。

金正恩総書記は、党と人民が一心同体となって開拓し、勝利によって輝かせてきた偉大な80年に継いでより光栄かつ誇らしい偉大な歴史の総括のために、わが人民の夢と理想が実現する社会主義偉業の最終的完成のために勇気百倍、信念に満ちて前進しようと熱烈に呼び掛けた。

不滅のチュチェ思想を指導指針として革命的党建設の手本となる亀鑑を創造し、社会主義建設の全道程を奇跡と繁栄の記念碑的年代記として輝かせてきた聖なるわが党の80年史を誇らしく総括し、われわれの偉業の正当性と勝利の必然性、より明るい未来に対する確信を百倍にする金正恩総書記の熱情的な演説は場内を感激で沸き返らせた。

金正恩総書記が演説を終えると、導き手であるわが党に従って全面的国家興隆の活路を力強く開き、社会主義のわが祖国をこの世で最も強大で尊厳ある国としてその威容を全世界に宣揚するという人民の確固たる信念と意志が嵐のような「万歳！」の歓呼の声となって噴出した。

朝鮮労働党創立80周年慶祝大会は、偉大なわが党、わが国家と人民の最高代表者であり、チュチェの革命の卓越した指導者である金正恩総書記の思想と指導に一心忠誠をもって従い、ペクトゥ山で切り開かれたチュチェの革命偉業の最終的勝利を必ず収めるという全ての参加者の革命的気概と衝天した熱意が満ち溢れる中で行われた。

偉大な党中央の周りに全党と全人民が一心同体となって固く団結し、ひたすら社会主義の道へと勇気百倍、確信に満ちて進むチュチェの朝鮮の前途には、常に不滅の勝利と栄光だけが輝くであろう。

金正恩総書記が朝鮮労働党創立80周年慶祝大会で行った演説

朝鮮労働党創立80周年慶祝大マスゲーム・芸術公演「朝鮮労働党万歳」が盛大に行われる

聖なる党創立の理念と精神で勝利と栄光の80星霜を歴史に輝かせてきた導き手である朝鮮労働党を仰いで人民が歌う称賛の歌が祖国の山河に限りなく響き渡る中、10月9日夕、メーデー・スタジアムでは朝鮮労働党創立80周年慶祝大マスゲーム・芸術公演「朝鮮労働党万歳」が盛大に行われた。

偉大な母なる党の創立節を美しくて異彩を放つものに飾るようになるルンラ島の公演の場所は、首都市民と青年学生、人民軍将兵の歓喜と感激で沸き返っていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が公演を鑑賞した。

金正恩総書記が各国の党および政府首班と共に観覧席に姿を現すと、熱狂的な歓呼の声が首都の夜空を揺るがした。

党と政府、武力機関の指導幹部をはじめ朝鮮労働党創立80周年慶祝大会の参加者と海外同胞祝賀団、代表団員、海外同胞が公演を鑑賞した。

わが国を祝賀訪問している世界各国の党および政府代表団、国際民主団体、チュチェ思想研究組織代表団員、駐朝外交代表、海外縁故者家族、外人客が公演の鑑賞に招待された。

偉大なチュチェ思想の旗印を高く掲げ、最長の執権史を記した朝鮮労働党の絶対的尊威を浮上させて党創立80周年のシンボルマークが燦然と輝き、わが党の根源である「トゥ・ドゥ（打倒帝国主義同盟）」の炎のように力強い烽火が燃え上がる中、大マスゲーム・芸術公演の序幕が荘厳に開かれた。

ペクトゥ山の赤旗に人民の運命を抱え、人民の全ての理想の実現を党創立の理念として掲げた80年前のその日から、厳しい革命の嵐を切り抜けて一瞬の変針もなく人民大衆第一主義の崇高な千万里を歩み続けてきた真の人民の党、百戦百勝の朝鮮労働党の偉大な歴史が大叙事詩的スペクタクルで広げられた。

出演者は、人民を自己の生命の根源とし、人民大衆の底知れない精神力を発揮させてチュチェの社会主義偉業を力強い成功と上昇一路へと導いてきたわが党の不滅の業績を、革命の各年代に高らかに響き渡った闘争と前進の歌に合わせてダイナミックな体操と優雅な踊りのリズムで格調高くたたえた。

党創立以来、建国以来初めての壮大な勝利と変革が遂げられる偉大な金正恩時代の賛歌が響き渡り、公演の雰囲気を一層盛り上げた。

朝鮮労働党の指導力が最も力強く宣揚される全党強化の新しい全盛期、朝鮮革命の伝統であり、生命線である自力更生と一心団結の威力がわが国家の全面的興隆をもたらす自尊と繁栄の新時代に日増しに、歳月を先取りしながら創造される奇跡の結実を反映した大マスゲームのスペクタクルは観客を限りなく感激させた。

次世代育成を第一の国事とし、偉大な愛と献身で祖国の明るい未来を培っていく父なる金正恩元帥の温かい懐で全ての夢と希望を花咲かせ、立派に育つ新世代の明るくて幸せに満ちた姿が場内を限りない感激と喜びで沸き返らせた。

全国の子どもと児童・生徒の限りない感謝のあいさつを込めて子どもたちが金正恩元帥に祝賀の花束を差し上げた。

金正恩総書記は、喜びと幸福に満ち溢れて「われら幸せうたう」の歌を声高らかに合唱する全ての出演者に温かい祝福を送った。

民謡「モラン峰」「栄えるわが国」の軽快な歌のメロディーと共にわが人民の優れた伝統文化と風習、尚武の気風を反映した踊りのリズムと技巧動作が観客に楽しさと楽観を与えた。

人民の自主的尊厳と真の生が保証される世界で最も偉大な社会主義わが祖国を一層しっかり守り、永遠に忠誠を尽くして従う愛国衷情が熱く満ち溢れる中、力強い総合軍楽礼式が行われた。

不世出の偉人たちの偉大な指導の下に力強く成長し、強化されてきたチュチェの革命強兵、希世の天が賜った名将を高くいただいた世界最強の朝鮮人民軍の戦闘的気迫を背景画像と体操と舞踊で形象化しながら出演者は、強い力だけが正義と平和守護の強固な保証であり、祖国と人民のために、子孫万代の平安と繁栄のためにわれわれは無比の戦争抑止力を一層しっかり強化していくことをリアルに見せた。

われわれの時代、われわれの世代の名誉をかけて朝鮮人の英知と胆力をもって富国強兵の大業を必ず成就するという鉄石の信念、社会主義、共産主義の明るい未来に向けて力強く勇んで進むというわが人民の革命的意志が一句一節ごとに脈打つ「われらは朝鮮人」の歌とたいまつ体操によって公演は絶頂を成した。

公演を通じて観客は、卓越した指導者をいただいたので党が偉大であり、国家も人民も強大であるという歴史の哲理、この地にいかなる厳しい風波が吹きすさんでも朝鮮労働党に従う道には常に栄光だけがあるという革命の真理を一層痛感した。

わが党と国家の偉大な尊厳であり、絶対的力である金正恩総書記の指導に従って聖なる赤い党旗を百戦百勝の旗印として高く翻し、強大な社会主義祖国を千年万年と輝かせていくという全国人民の強烈な志向と熱意を力強く誇示した公演は、花火のまぶしい光が発散する中で終曲「われらの国旗」で終わった。

組織性と規律性、一致性において高度に洗練された大マスゲームと美しくて優雅な舞踊、声楽と器楽、サーカスと特殊技巧の千変万化する照明およびバックグラウンドと立体的に調和して荘重でありながらもうっとりさせる芸術の世界を広げた公演は、観客の絶賛を博した。

公演が終わると、嵐のような「万歳！」の歓呼の声が上がった。

金正恩総書記は、朝鮮労働党の偉大な80星霜と党の偉業の正当性と必勝不敗さを大叙事詩的スペクタクルで立派に見せた公演の成果に満足の意を表し、全ての出演者に温かい祝賀のあいさつを送った。

朝鮮労働党創立80周年慶祝大マスゲーム・芸術公演は、人民の笑顔と幸福を第一の国力と見なし、この地に人民大衆第一主義の大花園を広げる偉大なわが党にささげる全国人民の限りない感謝と、永遠に党だけを信頼して慕う道でこの世の全ての栄光を迎えようとする千万の心の燃えるような誓いの噴出であった。

ベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長を歓迎する儀式

わが国を国家訪問して朝鮮労働党創立80周年慶祝行事に参加するベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長を歓迎する儀式が10月9日に行われた。

歓迎儀式の場所には、朝鮮民主主義人民共和国の国旗とベトナム社会主義共和国の国旗が立てられ、朝鮮人民軍儀仗隊が整列していた。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である党中央委員会のチョ・ヨンウォン書記、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会のリ・ヒヨン書記、朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相、朝鮮民主主義人民共和国のノ・グァンチョル国防相をはじめとする党と政府、武力機関の指導幹部とピョンヤン市民、青年学生が歓迎儀式に参加した。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が歓迎儀式場に姿を現した。

金正恩総書記は、トー・ラム書記長と対面し、両国の国旗を背景に記念写真を撮った。

トー・ラム書記長は、迎接に出たわが党と政府、武力機関の指導幹部たちとあいさつを交わした。

金正恩総書記は、ベトナム共産党中央委員会政治局委員であるレ・ミン・フン、ファン・ディン・チャック、グエン・ズイ・ゴック、ドー・バン・チエンの各書記とベトナム共産党中央委員会政治局委員であるグエン・スアン・タン党中央委員会理論評議会議長兼ホー・チ・ミン国家政治学院院長、ベトナム社会主義共和国のファン・バン・ザン国防相をはじめとするベトナム側の随行幹部たちに会い、トー・ラム書記長と共に査閲台に上がった。

ベトナム社会主義共和国の国歌と朝鮮民主主義人民共和国の国歌が奏楽される中、21発の礼砲が撃たれた。

金正恩総書記の案内を受けながらトー・ラム書記長は朝鮮人民軍儀仗隊を査閲した。

朝鮮人民軍儀仗隊の分列行進が行われた。

金正恩総書記は、わが党と人民が大慶事を迎える意義深い時期にピョンヤンでトー・ラム書記長に会うようになった喜びを披歴した。

トー・ラム書記長は、金正恩総書記と朝鮮の党と人民が熱烈な同志的友愛の情を抱いて手厚く歓待していることに感謝の意を表した。

トー・ラム書記長は、両国の国旗と花束を振りながら熱烈に歓迎する群衆に温かく答礼した。

敬愛する金正恩総書記がベトナム共産党中央委員会のトー・ラム書記長と会談

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が10月9日、ベトナム共産党中央委員会書記長のトー・ラム同志と会談した。

金正恩総書記は、ベトナムの党と人民の同志的友愛の情を抱いてピョンヤンを訪れたトー・ラム書記長を熱烈に歓迎し、今回の訪問が両党と両国人民の友好の絆を厚くし、わが党創立80周年を一層意義深いものにしていると述べた。

金正恩総書記は、ベトナム共産党の指導の下、ベトナムの政府と人民が富強で繁栄する国家建設のための闘いで注目に値する成果を収めていることについてうれしく思うと述べた。

トー・ラム書記長は、金正恩総書記の歓待に心から感謝した。

トー・ラム書記長は、朝鮮人民が金正恩総書記同志を首班とする朝鮮労働党の周りに一心団結し、自力更生をもって国家の全面的興隆のための闘いで驚異的な成果を収めていることについて深い感銘を受けたとし、朝鮮の党と政府、人民との伝統的な友好関係をより強固にし、新たな高い段階で発展させようとするベトナムの党と政府、人民の意志を披歴した。

会談では、朝鮮とベトナムでの社会主義建設偉業を積極的に促し、長い歴史を有している両党、両国人民の協力関係を時代の要求に即して拡大するための問題と互いに関心を寄せる問題について虚心坦懐に意見が交換された。

両党の総書記と書記長は、会談の結果に大きな満足の意を表した。

金正恩総書記は同日、トー・ラム書記長の訪朝を歓迎して宴会を催した。

宴会では、金正恩総書記とトー・ラム書記長の演説が行われた。

宴会は終始、同志的かつ友好的な雰囲気の中で行われた。

敬愛する金正恩総書記が中華人民共和国国務院の李強総理と会見

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が10月9日、中華人民共和国党および政府代表団を率いてわが国を公式親善訪問している中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員で中華人民共和国国務院総理である李強同志と会見し、友好的な談話を交わした。

金正恩総書記は、李強総理の訪朝を熱烈に歓迎し、習近平総書記同志が高位級代表団と共に貫禄ある芸術団を派遣することで朝鮮労働党創立80周年を一層意義深く、和気に溢れるようにしたことに心から感謝の念を伝えた。

金正恩総書記は、李強同志と中国党および政府代表団の今回のピョンヤン訪問はわが党と政府、人民に対する変わらない支持と格別の友誼の情、伝統的な朝中友好・協力関係を重視し、より一層強化し、発展させようとする中国の党と政府、人民の意志を示す重要な契機になると述べた。

李強総理は、中朝友好はこんにち、両党、両国の最高指導者同志たちの戦略的導きの下、関係発展の新たなページを開いているとし、中朝関係を立派に守り、立派に強固にし、立派に発展させるのは中国党と政府の一貫した、確固たる戦略的方針であると述べた。

談話では、両党、両国の共同の貴重な財産である友好・協力関係をより幅広く、全面的に発展させるための相互高位級往来と戦略的意思疎通、多方面の交流と協力を拡大していくための問題が論議された。

金正恩総書記は、朝中友好・協力関係を時代の要求に即して一層強化し、発展させていくのは朝鮮労働党と共和国政府の揺るぎない立場であるとし、わが党と政府と人民は中国の同志たちと共に社会主義偉業の実現を目指す共通の闘争の中で朝中関係のより活力のある発展を促していくであろうと確言した。

金正恩総書記は、中国人民が習近平総書記同志を核心とする中国共産党の指導の下、第14次5カ年計画を成功裏に完遂し、現代化した社会主義国家を全面的に建設するための道程でさらなる成果を収めることを願うと述べた。 談話は、友好的で友愛の情が溢れる温かい雰囲気の中で行われた。

朝鮮労働党創立80周年慶祝ロシア芸術家の公演

わが党と人民にとって神聖な栄えある祝日である朝鮮労働党創立80周年を共同の慶事、共同の祝日として意義深く記念しているロシア連邦の立派な祝福と友好の情を抱いてピョンヤンを訪れたロシア芸術使節の慶祝公演が10月9日午後、ピョンヤンのマンスデ芸術劇場で行われた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が公演を鑑賞した。

金正恩総書記は、今回の公演が日ごとに深まる朝ロ関係の親密感と兄弟的友誼を一層昇華させることに特色ある寄与になるだろうと述べた。

朝鮮民主主義人民共和国のチェ・ソンヒ外相、朝鮮労働党中央委員会のキム・ヨジョン副部長と文化省と外務省の活動家、各級芸術団体の芸術家、創作家、芸術教育機関の教職員、ピョンヤン市民が公演を観た。

駐朝ロシア連邦大使館員が公演を共に鑑賞した。

公演には、ロシアの人気歌手とピャトニチュキー国立アカデミーフォーク合唱団、「トデス」アラ・ドゥホワバレエ劇場、ロシア連邦武力航空宇宙軍協奏団の芸術家が出演した。

金正恩総書記の尊名を冠した花籠がロシア芸術家に伝達された。

金正恩総書記は、舞台に上がってロシア芸術家の立派な公演に謝意を表した。

---